62 A I cii cool Ogle. 



des moniimens anciens nous auprcnd que , d ins \A. 

 belle ^poqiie de I'art , lorsqu'on cut ennobli les 

 figures des Furies jusqu'a Its repic'scnter comma - 

 dc belles remmes , on prdf^roit rlejes represenler 

 avec le serpent , symbole nioins eqi)ivoq::e que le 

 flambeau , cjui eloit anssi I'attiibut du culle de Cy- 

 bele , de Bacchus et rle Ceres, et qui ponvoit, par 

 consequent, faire confondie ensemble les Furies et 

 les pretresses qu'on caract^risoit aussi par celte da- 

 douchic ^ ou en leur dounaiit uu Oaiubeau clans la 

 main. Les 'jioeies post^rieurs qui nous repr^sentent 

 les Furies toujours eomnie les bourreaux des enfers, 

 alieient encore plus loin , et diangerent le serpent 

 inenacant en un Ibtiei f!c serpens , avec lesquetles 

 tes dresses inexorablcs iVapj'ent sans cesse les cri-> 

 minels (83). 11 s'agit maintenant de savoir si yE' 



etc (lefi!«ure par les hisioriens romains, avcc iiifiniinent de parlialit^ , 

 roinme leur hisioiie en louiuit encote Leaucoiip d'f xeniples. Les prelirs 

 des Fallsques et des Tarquiiilens s'appiori.ei-ciit du camp avec di s 

 flambeaux et des baiideiettes saciees {vetameittn) , le symboie vene- 

 rable des supplians. Au premier moment , les soldats resperteteur eel e 

 piocession , er paiurent effrayes et elouidis, aliisl que cela arrlva depuis 

 a Aitila, a I'aspect de Leon'-Ie-Graiul. Mais bientot les Romains alfs- 

 qiRM-ent cetle mullllude qui eloit venue sans armes , er en firent uu grand 

 r.iinaijo. Par la suite , ou chercba a donnei a cet acre de rruauli une 

 lournure nioins odleuse pour les Romains. Les bandelelies sacrees (b- 

 rent alois chaugees en serpens, les llanibeaux de sacrilices en torches 

 de Furies , tic. 



(85) Vir.GiLE a separe le fouet el les serpens , dans le passage connu 

 du VI. " livre de I'AEneide , vers 570 et sulv. : 



— Sontes ullrix accincta jiagello 



Tisiphone quatit insultans , torvosr^ue siiiistrd 



Intentans a agues 'vocat ogmiiia soava sorovum. 



Mats on se reprcsente loujours ce fouet iresse de serpens. PACiiuft 



