Fitrics. 63 



scliyle a donn^ a ses Furies ce (ei^rihle finet de 

 serpens. Je crois pouvoir assurer qii'il ne leiir a 

 pas plus donne cet instrument, que les flambeaux 

 dont nous venons de pailcr ; du moins on n'en 

 tro'jve pas la moindre trace dans les Eiinienides. 

 La tete de la Gorgoue seule avolt des serpens, et 

 vraisemblabk ment il y en avoit deux qui , d uis !a 

 plus anc'ienne representation des Furies , se dressoien t 

 SL\i dessus du front (84), d'apres un usage ernpruni^ 

 .des mys/eres (85), et qui fornioient u-n ornenient tres- 



(^ in Ptinepyr. c. 42) I'appplie crepieant/a torto angiie flngra. C'l-t 

 aiiisl rjue dans Valerius Fx.accus ( VllI , 20 ) la Fcirle tlont uii toitiirn 

 Jliigeilum djiis la iiiaiii. (Conipartz Miscellan. Lritan. yinn. iyj\ , 

 svpteniir. p. 671) Noknus , dans scs Dionysia.'/ttes ( XLIV, p. 1 1 S/i), 

 appclle ce fouet t;^;<ov<J£ay<i£v iftaa-fXyiVy unfuuecde -viptire.s- II I'.uit »e 

 rappclei- , i ce siijet , les foiiets trfsses de rrins , que les aiiclens appcK>iei t 

 liMK,afnd<i ( Voss ad Cati/Ll. p. 225 el sulv. ), et a ceux tjiii , a 

 rexiiviiiitr , (■loieiit gaiiiis de pelits cubes ou des de £er, (Af^f/? 

 tc^pafy'.?\.alat (Scheffer, de re vehic. -vet. I, 14, p- 194; et HEiusTrn- 

 Huvs, ad PoiLun. X, 54, p. 1210) , J Ja place des]ue!s on substiiu.. t 

 dps serpens tiesscs avcc des letes de viperes au bout. Pour se faiie iiue 

 idee IV.ipp.tiite de ce qu'uii paicil fouet , i]ui servoil aux puuiiions dts 

 csclaves , avoii de terilble , on n'a <\\\'h comparer les figuies qui se Uou- 

 jreut dans le recueil de Cavlus , t. II , pi. <)4 ) "•" 4- 



(84) La description qu'on troiive dans Catulle ( LXIV , igo ) don: e 

 I'idee la plus claire de cette coilTure de serpens ; 



Euvienides , f/uiLus anguineo redimitn cnpillo 

 Frons exspirantes pvirportnt pectoris irns. 



I/expression Frons privpoitat n'a un st-n-. clair que par I'aspert de 

 deux viperes, c[ui se drcssent en sirflanl an dt-ssus du front, ainsi qii'on 

 Jc voit Sur beaucoup de nionumens anriens. On peut comparer a ce Mi- 

 jet la vision d'Oresle dans l.uripide (Ipftig in Taur. 287), ou la Fii- 

 rio lui parott I'altaquant avec de lerribles serperfj, aititus tp^iavctts t(?. 



(8f<) Je n'ai qu'4 rappeler k ce sujet Ic passage celebre du d.'s- 

 cQtiis de Di-MOsTHiKES {pr^i Corona . p. 5i3, 2§, ou c, 79, p. 5io, 



