7® jirchaologie. 



r/uelques figiirans qui ne chantoi'ent point, mafs 

 qui y ^toient seiilement pour faiie nnmbre (2). II 

 y a ni^iiie beaucoup d'apparence que > lorsque les 

 circonstanccs le peimetioient , on se servoit sou- 

 vent de mannequins habilk's. C'est de-la aussi qu'il 

 faul expliqucr I 'ex press ion Ka(p-:v TrprVi'Trov , du role 

 muet de tous les figurans , eu egard a la signifi<"a- 

 tion de xa/ipay pour tele cmise , siupide {2>). Dans les 

 tragedies, uu pareil figurant porfoil le nom de ^o^tt- 

 (pofitij^u , paice cprordinairdiient on les employnit pour 

 faiie Its salVllifes des tyians (4). C'est cequ'on volt 

 pvesque avec certitude par un passage du Nofcos 

 d Hippociale (5) , auquel on a fail trop peu d'aften- 

 tion jui.qu'a |)resent. En parlant des inauvais m(^decins 

 qui lie portent que le noai de I'art , sans en avoir 

 les connoissances requires , il dit : « lis ressein- 

 " blent infiniment aux figurans qu'on introduit dans 

 " les lrag(?dies. Car, de nieme que ceux-ci on4 

 « I'air , I'habit et le masque d'un acteur , sans 

 " I'etre (6) , il y a aussi heaueoup de m(?decins qui 



(2) C'esl de-la que Menandf.e ( Menandri relif/uix , p. 331 , fc^ 

 Cltir.) einprunle uiie jolle compaiaison ; 



— — Q.c"zs-ip tZv x'P^^ 

 'Ou ■aa.firii aoai , a^^' x(p6)vol auo rtviS 



'EiS rot e'^Q/Jfiov, 



ft ( Comme dans les choetirs tous ne cliantent pas , jnais qu'Il y a deux 

 cc ou trois qui lesient niuels , et qui sont denial e les auties, pour faiie 

 <» noinljie.) » Ces deruiers mots expliquent I'expiession d'HoRAcB 

 (Ep.l,^): 



Jfos numerus sumua etfrnges consumere nati, 

 oil Ton pourroit peiiser a ces figurans qui ne clianioient pas , et qui S9 

 laisoient nounir par le choiagus. 



(5j Valckenaer , ad yinimon. 11, i4) P- i36. 



(4) Ad H£SYcH. t. I , col . 1 02.5 , 9 



(5) p. 5, ed. MacJiii ; p. a5, ed. Foes. 



