104 Nouvelles Utleraires. 



et au phllosophe, m'a fait imaginer que voiis ap- 

 prendrez avec plaisir I'exislcnce d'lin nouveau livre, 

 ^estin^ aiix jeunes amateurs de ]a langue grccquc, 

 qui vicnt d'etre public en Italic. C'est mon savant 

 ami de Ancora qui I'a compile, sous le fifre sui- 

 vant : Gicecorum auctorum compendiana <ru».oyit , an- 

 notationibus grammaticis et philologicis inafruc/a , 

 in nsum regii archigjnviasii neapolilani. Neapoli , 

 3801 , en 148 p. Son id^e a efd de facilifer IVtude de 

 ]a langue a scs Aleves , en^leur pr^sentant des mor- 

 ceaux des auleurs les plus c^lcbres, avec des fra- 

 cluctions et des notes qui peuvent en faciliter I'in- 

 ielligence et I'imitation. II y a , par exemple , 

 I oraison d'Isocrate a Demonicus , avec deux tra- 

 ductions , Tune par metaphrase, I'autre par pc^rl- 

 phrase , avec une' analyse grammaticale au bas de 

 \a page, et un glossarium h. la fin. 11 y a Ic texte 

 grec du i." chapitre de I'^vangile de S.Luc, avec 

 rii)terpr(?tation interlin^aire d'Arias Montanus ; la 

 description du bouclier d'Achille , par Horaere , 

 avec la traduction latine. Ensuife vient I'idylle 

 8.^ de Thcocrite 5 et puis trois odes d'Anacr^on, 

 avec des traductions latines et Italiennes, entre 

 autres, une de I'abb^ Regnler , et I'autre de Ro- 

 gati. La collection est terminee par des ^pi- 

 grammes de I'anthologie ^recque , des inscriptions 

 lapidaires, et des lois de rAttlque. 



Nous avons depuis longtcmps ici , dans un con- 

 vent de B^uddictins, le pere Raynal , qui etoit jadis 

 profcbstur a SoiCze. On I'appela pour soigner Ics 



