1^2 Lu'fcs divers. 



que par Ics deux premieres parties rfui furent (ra-> 

 tluites, il y a environ Uente ans. L'aiiteur y a fait 

 depiiis dcs changeniens, qui rendent son ouvraj^e 

 pius complet. Le C. Pernay s'cst servi de la nou- 

 velle edition dis fliuvres de M. Wieland^ pout nous 

 le faire connoilre. Pour ob^lr au gout des lecteurs 

 fran^ais , il a ahrt'^g*? quelques cliapitres et fait dis- 

 paroitrequeiq;ies longueurs, suppression que M.Wie- 

 land auroit laite iul nienie , s'il eiit ^crit parmi nous. 

 K Le but moral de Tauleur, dil le tradncteur, est 

 « de prouvcr que la verlu ef la sagesse consolent de 

 <• tousles mallieuvs, et qu'il n'y a ( olnt de sacrifices 

 •• qu'elles n'obtiennenl. 11 oppose la pliilosophie con- 

 ■• solante d'Arcbytas , aux principes dangereux du 

 •< sopbisle Hippiasj les personnages de son bistoire 

 •i sont conformes a la v^iite. » On sait que M. \'V ie- 

 land a une connoissance profonde des moeurs , des 

 usages, et de la pbilosopbic des Grecs;ou s'en con- 

 vaincra en lisant Agalhon et les Lellres d" Arislippe ^ 

 dont la traduction vient de paroilre. 



La traduction que nous annon^ons est aussi exacte 

 qu'^legante. Elle sera lue avec plaisir par ceux qui 

 cbercbent, dans les fictions ronianesques, autre chose 

 qu'une intrigue triviale , des episodes absurdes, et 

 des d^nouemens invraisemblables ; tels qu'on en 

 trouve dans cette impitoyable profusion de romans 

 qui d^sbonorent notre lilterature. A. J. D. B. 



NoVEJ^LAs 'Nucvas Cicritas en Frances , par M. de 

 FlOKjan, trudiicidas libremeiu et iUustradas con 

 algunus iictas citriosas e inalriiclu as , por don 

 Gaspar Zavala jk Ztimora. Pei pinan , en la officina 

 de Juan Alzine. Anno 1800. ln-12 de 18a pages. 

 Prix , I fr. 5 cent, 



GoNZALo de Cordoba o la Conqinsta de Granada , 

 escrila pur el CahaUero Florian ,piiblicaia en es- 

 pagnol , don Juan Lopez de Pennalver. Perpinan 

 en la officina de Juan Alzine^ Anno 1801. ln-12. 

 J vol. de 332 et 23i pages. Prix , 2 fr. 5o cent. 



