1 n^ Archaologie. 



tistes ont aussi enlrepris d'executer des carlcafurej 

 semblables. II est incontestable que la figure laide , 

 mais cependant humaine , qu'on a trouvee a Metz, 

 et qui a ^t^ regaidee comme une Fuiie (qi), n'eo 

 est pas une , de m?me que THecate triforme sur les 

 medailles et les pierres gravies , que d'babiles aa- 

 tiquaires meme oat jouvent pris pour une Furie 

 d'apres I'anciea style (92). II me paroit du moins 



proie en ne faisant qu'nn senl eTan , a pcat-etre donne I« premiere en- 

 gine a cetle fable populaire, d'un spectre avec un seulpied ( car c'est la 

 le seas etymologique d.'iti'zriiroi } Tautre pied est toujours celoi A uo 

 enimal , hiKrKO.t; , Toy. Ecstath. ad Odyss. A. p. 1704, 4r ; c'est 

 encore ce qui a donne lieu anx piedj de cheral , arec lesqaels lea 

 peintres chreiiens ont represente le d'able ). Les poeles comiqaes sai- 

 sirent celte idee avec enipressement, pour en faire une canca'ure sur 

 les Furies. HzsrcHirs (sous ce mot) a deja obserre quelle est l« 

 meme qn Hecate; on airribo* do moins, a tontes les deux, d'ex- 

 cker le Tacarme des spenres ( iHtTtefiZieu , yoy. Hemsterhuts , ad 

 LcciAS. D/c/. Deer. Ill, t. I, p. ao8)-, et si Ton compare la de- 

 scription d'HicATE , daiLj le Philopseudes de LrciEs ( c. I4 , t- III, 

 p. 42), on Terra que Tone et I'antre offrent une caricature epouran- 

 table des Furies. Par la suite , I'usage de la langue n'a atiribue a ce 

 lantome de 1 Empnse que lidee de la Tariabiliie de la figure. C'est ainsi 

 cue Demostbene donne a la mere de son adrersaire le nom d'Em- 

 pose (p. 270 , 25), et 1 auieur da Tralte de la Danse , qui Se troure 

 parmi les oeorres de Lrazs , ( t. U , p. =79, cnp. 19), y a meme 

 pa trouver an pendant d'une danseuse de paniomimes. 



(91) On I'appeloit , a Melz , la P^echignaya ; elle y e(o:t scellee 

 ians le mur de I'eglise , et a ete longtemps I'objel d'une sainte ve- 

 neration. Cette figure est gravee dans Cati.cs , Recueil , I. V, pi. 119, 

 a." 5, p. 552. 



(92) TTne medaille d'.^nftocAe, frappee sous I'empereor Philippe « 

 )e fils a poor type la figure connue d'Hecale triformis. SEGcra , danj 

 HI Sumi telecci , p. 177 , et Patoi, p. 538 , ojuj tobIu y recon- 



I 



