X S.j. Archccologle. 



En efFet , tou(es les fois que , siir les monumens 

 antiques, il y a des Furies, elles sont re]n(?sent^es 

 en action avcc d'autres personnages (loo). La re- 

 presentation la plus remarquable de cette espece , 

 se voit sur un vase d'argent , trouv^ dans le port 

 d'AiJzio , ef qui, du temps que Winckelmann a pu- 

 blic ses Moniimenti aiitichi inecUti , appartenoit au 

 cardinal Neri Corsini: II est assez remarquable que 

 Pline fait aussi mention de deux vases pareils , sur 

 lesquels on avoit figure en relief Oreste absous par 

 I'Avt'opage (loi). 



de leur allc-goiie, en surcliargeant la tneme figure d'attiibuts symbo- 

 lifjues , que personue ne compiend , paice qu'ils sont tiop arbitraires , 

 et que la crojance populaire ne les a pas consacres de manleie i de- 

 venir des hietoglyphes ronniis de tout le monde, comme I'etolent 

 clipz les anciens les animaux consacres aux dieux , et les instiiimens 

 du cnlte , tels que le tiepied , le tliyrse , le caducee, le trident, la 

 foudre , etc. Pour sentir rela tres-vlvemenf , on n'a qu'a comparer les 

 allegories inventces par Rode, et expliqiiees par Ramleu. 



(100) Si toulefois on ne veut pas regarder comme one Furie un 

 fahtonie ttrusque , appele Volta ( -voy. Pline , II , 53 , et Bonarota , 

 ad Dempster , Etrur. Regal, p. 24 ). Celle - ci se voit aussi isolee. 

 C'cst encore a cela qu'il faut , b. ce qu'il paroif , rapporler un petit 

 bron?^ , qu'on regard? comme une Fuiie ailee, et qui se trouve dans 

 le plusia du Card. Borgia a Velietri. Voy. Heeren, Cointnentatio de 

 cf). ccelato atitiquo (Rom. 1786), p. 29. 



(101) Pline (XXXIII, 12 , s. 56) , dit : « Zopyrus Aeropagitas 

 « et judicium Oreslis in duobus scyphis HS. XII. eestimatis cte- 

 « lavit. 5> Comme Pmne n'indique que la somme lolale dts deux vases^ 

 il y a lieu de croire qu'on ne les separolt point ; que hs reliefs qui 

 s'y trouvoient fornioient un seul cercle nntliique , et q;ie , par con- 

 seqnent , les deux vases faisoient pendans. Selon I'exprcssioii des an- 

 ciens , ces pendans etoient appeles une synthesis ou par. (Voyez 

 ViscoKTi, ad Mus. Pio-Clem, t. V , p. 4S «ot- c. )• D'apies cela. 



