Furies. 1 85 



Le vase trouv^ a Anzio et public, la premiere 

 fois en entler, par WinckelMann ( Mon. incd.^ 

 n." i5i ), repr^sente la scene ou Oreste est absous, 

 dans Je raoiuent critique nierae on Mineive jette la 

 piene decisive (102) dans I'urne. Celte repi^senta- 

 tion , qui se retrouve aiissi sur des picrres gravies 

 et des lampes (io3), paroit avoir ii^ une des repre- 

 sentations favorites des anciens, et connue par quel- 

 que ouvrage C(*!ebre de sculpture ou depelnture, 

 qui representoit le Jugement d'Oreste , ait raonient 

 oil Mlnerve jette dans le vase la petite prerre qui 

 decidoit du sort de I'accus^ (104). Dans ['explication 



il est ■vraisemblable que le premier vase represontolt Orcsle accusi , 

 el le second (domic vase, publie par WrNCKEXMAHN, ilaiis ses Mon. 

 incditi , n." i5i , paroit etre line coplej , representoit Oresle absous 

 de I'accusalion. L'idee de I'une et de raulre representation etoit pris« 

 des F.umenides d'AEschyle. 



(102) Tov Aif,ia.<; ij/^ipav. Voy. AEschyl. Eumenid. ■]'2.7% 

 (io3) Bellobi, Inc. fict. II, 40 , ed. Beger. dllANCAKviLLE , Jn- 

 ticjuitis etrus^ues, II, 80. 



(104) La copie la plus elendue de cet ouvrage sVst conservee sur le v«e 

 d'argent dont il est ici quesiion. Comme d'autres artistes n'avoienl pas tou- 

 jour* assez de place pour copier la scene enticre avcc toutes les figures , 

 ils clioisissoient , soil les figures principalcs , telles que iir/nerce , avec 

 Pylade et Electre , qui se rcjouissent du bonheur d'Oreste (comme 

 sur uu camee, dans Cayius , II, 44, 2, ou cet auleur donne quel- 

 ques fausses explications , parco qu'il ue pouvoit pas a'ois comparer cetta 

 fij^ure avec le relief entier du vase , publie depuis par W'inckelmann ) , 

 soit Minerve seule , comme on la voir sur line cornaline du cabinet 

 de Vienne (Eckiiel, pierres gravies de Vienna ^ n." 21, compari 

 avec d'HANCAiiviiLE , II, So), et sur quolques lampes en lerre cuite. 

 ( Voy. Bellohi , Luc. fict. li, 40, ed. Beger). L'essentiel est rou- 

 joi.rs (Ic irouver I'oi iginnl June s^iie enticre de monuinens sur un mem> 



