J 86 '^^rchcEologie, 



de ce vase , Winckelmann (io5) a ^tal^ beauconp. 

 n'^rudition ; mais 11 a cependant tnan.ju^ le point 

 Cisentiel que se proposoit I'artiste, c'est-a-dire , de 

 montrer la douleuf ae ct-lles qui avoient accus^ 

 Ore?!e, et la )oie de celiil qui est absous , ainsi 

 qtie de ceux qui s'lntdrrsseiit en sa faveur, an mo- 

 ment que Minevve jctie drins le vase la pierre qui 

 I'absoiit. Aupi «s de J;*^ tablie siir laqucU'^on volt le 

 vase { ;4«fWoj ) , et en face de Minerve, iJtst I'une 

 ties Furies, debout. Le ycmlcau qu'elle tient dans 

 la droite , la d^si-^re suIHsamment comme celle 

 qui accuse. Sa t€te , pcnch^e en ayant , exprinie 

 tres-bien Ja douleur qu'dle resscnt sur la delivrance 

 de celur qui, par son eriaie , dcvolt lul appartenir. 

 Derrieie Minerve , on voit une seconde Furie, assise 

 sur line pierre brute (106): son attitude et ses gestes 



mythe. Des qu'on I'a trouve , onpeut, pour ainsi dire , faire la genea- 

 logle (le la lamille entlere de moniimens, et cela sert iiifininient i rex- 

 plication de chacun en partlculier. A cet egard, ih y a encore beaucoup 

 e dcsirer. 



(io5) Mon. ant. ined. p, 203-207. 



(106) C'est sans doute le Ai^o? iimas , sur lequcl Taccusateur se 

 placoit , scion I'usage des anciens. Voy- Pausan. 1 , 2.8,5, p. 108, oii 

 i\ faut lire , avec GoldhAcek ( dans sa traduction allemande ) , ><i^iSS 

 df/m , au lieu d'apyupS? (pieires brutes, au lieu de pienes d'rjr- 

 gent). L'ancicnne lecon n'ofQe point de sens , et Facius a eu tort de 

 la conserver dans le tcxte. Le relief du vase de ■Winckelmann fai 

 voir que cette correction est juste. On y voit, en effet, une piene 

 i/rute. Aa reste , on ne doit pas elre cheque de ce que Clement d'A- 

 lexandrie donne a ces pierres le nom de fidf^oi (Meuhs. in Areopag, 

 c. 2; Davis, ad Cic. de legg. II, 11 ) , parce que cette expression 

 est employee de chaque base de piene, sur laquolle on peut se placer. 



