Furies. 187 



cut I*expression la plus vive de la douleiir. Elle resi 

 semble en tout a la preniieie, et on a lieu d'etre 

 <?tonn^ que Winckclmami y ait pu voir Epigone, 

 fille d'.'Egisthe. De I'aulre cote, on voit , derilere 

 le cadran solaire (107), Pylade et Electrc avec I'ex- 

 pression de la jole la plus vive. L'aitiste a eu la 

 belle idt'e de ne pas encore faire participer a cette 

 joie Ort'ste qui se trouve derrlere I'une des Furies. 

 Car il n'est pas encore solennellement delivr^ da 

 pouvoir des divinit^s vengeresses ; il est toupurs 

 leur victime non-sauglante (108) : I'expression dela 

 joie ne lui conviendroit done pa?. Ce qui, dans 

 cette representation , me; ite suvtout notre attention, 

 c'est la figure des deesses vengeresses qui sont en- 

 core toujours represen((?es comrae etant irritees. Niais 

 elle differe beaucoup de celle qu'iEschyle a donn^e 

 a ses Furies : il n en est resle qu'un certain degre 

 de sdv^rite. Au lieu de la clievelure h(?rissee de ser- 

 pens, elle I'a seulement couple, tandis que les 

 i'emmes ne coupoient jamais leurs cheveux , niais 



Voy. Valckenaer , in Dissert, de Ric. Jur. c. 4 » ?• 43. Furipidb 

 ( Iphig. in Taur. 962 ) les appelle fiuC^. Voy. Musgeave , stir C3 

 passage. 



(107) Le radran solalie est sans doule qiiclque chose cl'extraordinaire 

 dans ccite representation. Mahtini , dans sa dfsserialion sur les ca- 

 drans solaires des anciens ( f^on den Sonnenuhren der yilten) ^ 

 ii'a pas ronnu ce monument. La clepsvdre , qui servoit a determiner 

 lo temps que les anciens oraleui s pouvoicnt employer a leurs discours , 

 ^jolt dlflicile k representer sur un monument. C'est pour cela que I'ar- 

 tiite a prefer^ de figurer un cadran solaire , pour indlquer en fjeiie- 

 1-1 qu on n'y parle que pendant un espace de tenips determine. 



(:o8) Avcii^eiTov lZoTK>;uet. ALscaxL. EumdniJ. 2^5, 



