Furies. ipir 



tl'OreBfe. Dans ce bas- relief, tout est clt'ja btau- 

 coup plus arllficiel et plus solgn^. La cheveluie flot- 

 tante de la Furie ( dans laquelle on ne dlstlngiie 

 point cepend;;nt des serpens), et son vt'lement xq- 

 ]ci€ par le vent, luonlreiit la violence avec laquelle 

 elle se jelle sur sa proie (116), mieiix que ne fe- 

 loient dcs ailes , dont les artistes se sont quelqucfois 

 servl par besoin. Autour clu flambeau qii'elie tijsnt 

 dans la main gauche, est entortill^ iin gros serpent, 

 dont la tete sifllante menace le coupable. L'artlste 

 a done su, par une composition ingenieuse, reunir 

 les deux principaux instrunjens de la vengeance des 

 Furies en un seul, de sorte que la main droite de 

 sa dcesse vengeresse reslat libre , pour pouvoir I'ar- 

 ttier d'un i'ouet (iry). L'id(;e de ce relief est une 



poetes posteiieiirs pailent A'line Tuiie, qii'Ils anpelleiit raliiee. Cela 

 a engage jcs commeiUateurs de Virgile de presenter toiitcs sortes de 

 conjectures sur I'expression Furiarum Maxima , .AEneid. Ill , 

 e52. 11 paroit que I'explicatlon la plus nauirelle se trouve dans la 

 lepresentaiiou des Euminides d'AIisCHiLE , une seule Furie de- 

 volt , coiiime coryphee du choeur , y porter la parole , et , devant 

 I'Areopage , accuser le coupable. Cclle-ci etoit appelee, par les au- 

 teurs posttrieurs , Vain^e, la plus -vincrable de ses sosurs , dont 

 on Supposoit un assez grand nombre ( agmina). On peut comparer, 

 e ce sujct , un passage d'EuaipiDE ( IpJiig. in Taur. 965) , ou Oreste 

 raconte lui-raeme que la plus ^gee des Eruinyes t w^ecos/p >)W£p I' 

 ,£p<ii»uft;v)occupou I'un des sieges ou bases , et que lui etoit place sur 

 I'autre. 



(iiO) ETTtjifoi^ii. AEschyi,. Emnenid. 4i5. 



(117) Le C. ViscoNTi a fait figiirer, dans le V.« ToUime du Mnsie 

 Pio-Cl^mentin {f]. A), un fragment rcmarquable d'un bas-relief du 

 pilals de' Circi alia pidacchia , ou Ton voit une fitle qui u'a ni 



