Furies. ipa 



d'un baton , m^me d'apres I'anclenne d^coratioa 

 tragicjue d'.'Eschyle (la^). Au reste , cetie hache 

 est tres- con forme a un passage (i^S) d'-^Esch^le , 



(IJ2) Sur d'aoclens vases grecs , on Irouve dc-s Fuiies avec des niar- 

 teadx, des lances et d'autres iiislruiuens de torture. Voy. Gori, ad 

 JMus. etruscum , I. II, p. 190; Bonarota, Explicat arf Dempster' 

 Etrur. Reg. s. 26 , p. 4a. 



(laS) AEscHYL. Eumen, 180, xjff. ( ed. Schutz , ou , i85, ed. 

 Stanlei), « Ce n'esi pas dans Ics teiuples que vons devez babiter 

 ( die Apoilou aux Furies), <• mais la oil la jusiice fait execuier ses ar- 

 te rets, oil I'on tiaiiche la lele , oil on cieve les yeux ; la oil Ton n'a 

 « pas nicnie pitle de I'enfant dans le sefn de sa meie; li oii Ton niii- 

 « lile les je unes garcons , oil Ton coupe le ncz el les orcilles , ou ou 

 <c lapide, et oil les Iiuilcmens affreux des enipnles exciteiit la com- 

 « mis^ration des passans ; tel est le spectacle qui vous rejoiiit. Voiii 

 V ce que fail voir toute voiie attitude et voire exicricur. » Celte apu- 

 slrophe et ces leproches rcivolians pourroient en cffet etre rappori^s . 

 «ix ongles aigus de ces nionstres ; nuis TenseiiiMe ressort ono<Me 

 bifn plus foitenient, lorsiju'on suppose que qnelques-unes de I,i troupe 

 «les Furies ont porte en eU'et des instrumeus de bourreaux ou de sup- 

 plice. L'expressiou KajiuHftifiS oiko^ ^ au coinmencemem de ce pis- 

 sage , convieiidroii ties-bieu it la liadie servant h decapiter. Dans IV- 

 iiumeratiou de ces atiocitcs, se tiOJve aussi I'expression ovriffAXToi 

 tf^atpiifuj, Conime dans ce pa<;s.:ge entler il n'est question (jje u'e 

 snpplices, j'applique cetfe expression plulor a I'atrocile d'ouvilr, ave.; 

 des instrumens de bourreaux , le ventre dfs femmes enceintes, qu'aux 

 reniedes qui font avorter, comme on I'explique commimemeiit. On 

 peut , a eel egard , observer en general qu'AEschvle rite a desseiii des 

 niutilalior.s ct des suppliers qui, i celle ^poqiie, n'eixiient en usigequa 

 pariiii les barbares, et que , par U niciiie , il aug.nienia I'horreur dcS 

 spectateurs. La castration , ^Asv/f , eioli une miil'Iation d'orlglne 

 vraiment asialique et persanne; voy. Brisson , de lifgri. Pens. II 

 p li en est de menie de I'rfx^avio! 011 de \'KX.fu']yi}t.irtii,i ^ 



t '■•si-a-dlre , de la punition de couner le nez , ks oreilles, les levies , 

 'ei seiiis , que les Grecs desig.ioient proprtmeut par le mot /V<y'o>; , 



