• Furies. 201 



lerre une Furle allde, tout-a-fait noire. El'e a un 

 dlad^me forme de deux serpens , comme nous 

 I'avons observe deja pltisieurs fois dans ]e costume 

 des Furies , et les deux tetes de serpent s'^Ievent 

 en iner^acant, et forment , pour ainsi dire, les bouts 

 de la bandelette nouee sur le front (i36). Autour 

 de ses bras se lacent des serpens (137). Celui da 



(i56) II ne faut pas oublier que c'etoit une mode en usage pairai 

 les femmes de Tantiquite , de nouer les cheveux au dessus du from par 

 une bandeletie , de soile que deux touffes de cheveux s'elevoient ea 

 I'alr. Caxlus , dans son leciieil , donne beaucoup de teles coiffees alnsi. 

 On peut comparer a ce sujel la ni^daiile rare de Metaponte , publlee 

 par EcKUEL, JSumi anecdoti , tab. Ill, n.°. i6, ou Ceies SdiT^pie* 

 a deux epis places sur le front , de la meme manlere qu'on porloit 

 les cheveux. C'est pour la meme raison qu'on figuroit aussi les Furies 

 avec deux serpens elevi-s ainsi au dessus de la lete. Cette coiffure ex- 

 piiquc differens passages des poeles anriens qui s'y rappoiient. Dans 

 \ /4Eniide de Virgile (VII, 45o), ou il est question d'Alecto , qui 

 «e manifesle dans loufe son hoireur, BiiKMAmn n'auvoit pas propose 

 de lire getidos , au lieu de geminos ercxit crinibus angues , s'il avoit 

 fu presente a I'esprit cette coiffure de serpens. La. Ceeda a cite, a I'oc- 

 casion de ce passage , des imitations frappantes de Stage, entre autres , 

 Theb X, 65. Crinalem aitolUt longo stridore cerastem. II paroit qu'on 

 a prefer^ , pour cette coiffure des Fuiies , I'espece de serpens appelee , 

 par lesanciens, cerastes {coluber cornutus , L.), parce que leur nom 

 indiquoit deja quelque resseniblance avec ce qui deyoit etre figure. C'est 

 encore ce qui explique tout-a-fait ce vers d'OviDK : 



Inde duos niediis abrumpit crinibus angnes. 



( Metam. IV , 4g4 ). 

 (137) La maniere de reprisenter Its serpens entortilles autour des 

 bras des Furies , qu'on observe si frequemment sur les monumens an- 

 ciens , tient au costume des femmes dans I'antiquit^. On sait qu'elles 

 eimoient en general les bracelets , en forme de pctits serpens , qui 

 cniouroient , soil la parlie superieure du bras ( spintheres) , soil le 

 poignel de la main ( i77iKctf7Sics olpis ). On peut comparer a ce sujet 

 I'oiLvx, V, 99 , et le fragment de Nicosxr.ATi dans Cibmesx d'AIe- 



