Furies, s. 1 7- 



langage (ccliniqiie de la colfTiire, cet habit (^foltapr 

 pelt^ purscnie cCor (i6). Le vetemciit vcrt infericur 

 qui desceiul jusqu'aiix genoiix (17) , et les coihtinies 

 lact's ck'sigiient les chasseiesses It^gcres , sans cepen- 

 <Iant iniiter le saut violent qui caiacte'rise les Furies 

 d'yEschyle, Sous^le cothurne Jaime, il y a uii Ibnd , 

 coiileiir de poiirpve; et, ce qui est assez rare sur les 

 nioimniens auticjiies, la poinle du colluune est re- 

 courbee en dessus. Ccla servira a d^montier encore 

 que le cercle des modes se renoiivclle eonstaiiiment. 

 Car qui ne conrioit point les celcbres souliers appel^^s 

 becs-de-ciiinie ^ en vogue dans le X!.'' si^cle et les 

 temps siiivans , qui ont et^ si longfeinps un objet de 

 seandale pour toufes les ames pieuses, et c|tii uienie 

 ont ete' detendus parplusicurs conciles (i8j. ]1 auroit 

 ei^ sans doute plus intf^ressant d'oIlVir ici la ricbe 

 composition de celte peintiire de vase dont la figure 

 de Furie telle qu'eile etoit representee sur le theatre 

 dcsGrecs, aune ^poque moins ^loigne'e de nous,n'est 

 que la nioindre partie (17). Ce n'est qu'en conside- 

 ranl ainsi toiitc la composition, qu'on peut tout-a-fait 

 sentir et appr^cier le rapport important dans lequel 



(16) L'expression grecque, pour designer ce vetement , eM%^V(ro~ 

 WaJj-oj. On Irouve des Xfva-oTToc^oi %'j?iOil dans un fragmeni d'Eu- 

 polis , conserve par Pollux, VI, 10. 



(17) Ces Telemens verts , usltes sur les theatres, s'appeloieni 

 fiai^X^^^^ ■) PoLLox, VII, 55. 



(iS) Selon CicEROn { de Nat. Dear. I , 29 ) , Junon Sospita h La- 

 nuvliim avoit une chaiissure dont la polnte i'toit recourb^e ( calceolos 

 Tepotnlos) , et cVst aInsi qu'on la voit encore sur des nionunions 

 antiques. La slalue du Miisee Pio-Clcmentin ( t. II, pi. 31 ), a i-te re- 

 slauri-e d'apies cela. L'liisioire des poulaines ou souliers a bee , *e 

 Irouve dans BtctjiANN , Vorrath kleiner Anmerkungen iiber al- 

 lerlei Gegenstcende (Recueil de peiiics observations sur diflereiis 

 sujets )p. 45 , s<je/. 



(19) [II a ete observe deja plus liaiit que le C. Millis se propose de 

 publier la peinlure enlierp dans une di'S procliaines livruisoiis de sea 

 ^'onumens anli//ues , iaidits ou nouvellcinent expliquis'\. 



