'4^9 Lilteraturil 



On dispufolt depuis longtemps snr I'^poque de 

 I'invention des accens qu'on a employes pour fixer 

 la prononciation qui auroit pu se perdre, ou devenir 

 incertaine ( II en est de meme des points voyelles 

 des H^breux). Un traite classique et curieux, 'Afxa^U 



jifotxun y >^ TTnu/^arm , que j'ai detene dans denx ma- 

 nuscrits de la Bibliotlieque nationale, et p-ibli^ p. 

 li5 et suivantes de mes Epiilola; Vinarieiises ^ Tu- 

 tici J siiinptibiis et tjpis Aurel. Gessner, Fuessl. et 

 sociorum , 1788, in-4.°, a de'cidd cette question im- 

 portante, et d^montr^ qu'Aristophane de Bysance a 

 imagine les accens, a I'imitation des notes de mu- 

 sique , environ deux cents ans avant Jesus - Christ. 

 Cat opuscule d'Arcadius commence a'nsi , p. ii5 et 

 116 de mon edition : Oi xf''""-) '9 «' 7<'>'<", J^ ^^ Trnufio^tty 

 Afti-otpavas ( i ) tKruTiaa-xtros , y'lfovi , TCfog re oiaicfunv Tiis 

 ufttptooXiS M^ia; y x^ TSfcs ro f.^tXt^av r>j' (pmijs cruft-z^aa-iis ^ s^ 

 Tviv uifcoviicv , as £«v Izrciioif-uv (pB-tp/o/u-ivot. a-x.f^c^ e^ as 

 Hi.a.'TO)) aurat ( accens et espri(s) (pua-ncZ; kiici f^ otx,uu? , 



ffti&e tZ Xtyii aa-zsif of/uvu 'te-ta-^cof , k. r, /, Vous voyez 

 done qu'il compare les accens et les esprits a des 

 instruraens : en effet , on ne prononcoit pas , on ne 

 llsoit pas le grec , raais on le chantolt; le melange, 

 et I'accord des longues , des breves, des accens ai- 

 gus , des graves, des circonflexes , des esprits rudes, 

 des doux , des lenues , des aspir^es , des voyelles et 

 des demi-voyelles , en faisoienl la plus douce eL la plus 

 Vari^e des melodies. 



Chez les anciens Grecs, la musique et la gram- 



