Langue grecque. 469 



noins sonore de toutes les voyelles, ne fait qu'entr'ouf 

 vrir iin pen la bouche ; que le son en est comme ^cras^ 

 entre les dents, et que le mouvement des levres ne 

 contribiie nullement a le rendre plus ^clatant. Tl 

 donne de parcilles remarques sur Voinicron ct sur 

 Vom^ffa y ibid. p. 96 (8). 



Ce passage seul , ind^pendamment d'une foule d'au- 

 tres preuves qu'il seroit trop long de rapporter , suffit 

 pour d^montrer I'erreur des decs niodcrnes, et de 

 leurs iniitateurs, qui ne font pas sentlr les nuances 

 si niarquets de I'OI ,EI,H,T, l,et prononcent 

 de m<?me V/iT-a , intra, <'■«' , ceqiiali , tis-u , feram , 

 vo-ei) , -pluam , ti7u , eras , y,fiui et lf<.u; , nos et vos ) 

 vt^ , qua, wot , quo , etc. , etc Voyez Winterton au 

 commencement de ses Obsenationes el lectiones in 

 "Hesiodi operum et dicriim L. I , a la fin des PoeKZ 

 viinorcs Grcuci , Caniabrigice ^ 1684, in-S.". C'est ce 

 qui avoit engage le savant editeur d'Ath(?nagoras , 

 et de Minucius Felix, M. Jean Gotllob Lindner, 

 a comparer la prononciation des Grecs modernes , 

 au gloiisseuient despetits poulets nouvellement ^clos, 

 pippientes pulli galliiiacei fieri aitt niidius tertius de- 

 mum ofis exclusi , p. i de sa Prohisio de verdvoca- 

 Jiuin GrccccB llnguce pronuncialione , Arnstadii, 1772, 

 in-4.°. Isaac Vosslus avoit deja dit avcc tropdesev^- 

 rit^, p. 97 de ses notes sur la quatorzleme section 

 du m^me traits de Denys d'Halicarnasse , Ed. d'Up- 

 ton : •• Quam lero aures ojfendat cxilior voce ilia 

 " quam efficit iota vocalis , si trebrd nimis ilerelur 

 * satis declarant hodierni Graci ^ qui perpetuo iota- 



Cg 3 



