470 Lillerature, 



•t cismo reliqiicrs ita fere ohtundunt vocales , ut eos 

 » niN NITJE poliits qnam LoQUT cxisthiies. «W n'en 

 est pas de m^aie de leur prononciation du et du 

 X, qui est la seule vrale et indubitable. 



Denys d'Hallcarnasse remarque , ibid. , sect. VI, 

 p. 56 , qu'on dit q'lelquefois Xixiinla^ , au lieu de 

 tM^AriTc^ , uiiiqiienient pour vaiier les formes : c'est 

 line nouVelle preuve que la signification Aupaulb-post 

 futiir, fi nial a prcfins imagiin? par les grammairiens, 

 est la uieme que celie da %\va<^\v futur ^ sans aucune 

 difTc'rence (9). 



Jd finii en objcrvant, que les musiciens Latins, 

 de nioo.e qje \c6 Gvcc?, ne se faisoient pasunscru- 

 pule'df violer !cs regies dc la qiiantite. S. Augustin 

 le rciriarq!!e dans son traits si peu connn, et si peu 

 lu , T}e miisjcd , 1. 2, c. i et 2 , p. 389 et suivantes, 

 f. I , edit. AiitJfrp. _, i-joo. On troiive dans ce savant 

 ouvr.Tgc dcs" ciioies qu'uu cheichcrolt inutilemcnt 

 aiileuis. Voic! par e^cniple un niot grcc qui manque 

 dans tous nos Lexiqucs aiicicns et niodcrnes, et que 

 ce ptre dc I'eglise nous a conserve , ibid. , 1. 6, c, i3, 

 p. 3g4 , t. I : " Quid.im vidcnlur aware dcf'^rmia , 

 «■ qiiQs viilgb Gneci a:i7T^o<plx-is vocdiii. » Xa.irp'os veut 

 dire vieuv (10) _, el laid , et 2AnPo'<I'IA02 , qui aime 

 lu Liidcur , qui ainie ccqui til laid. Plirynii bus p. 166, 

 <?d. Pavw : Xun^an ci TuXt^oi uvr) t» aia-xpav , c'esl-a-dirc , 

 le peuple prcnd le mot dc 5-j;~i«i' dans le sens de laiJe. 

 C'eioit done line expression vulgaire, commc cclle de 

 SAnro'ciAOS quicnd(?!ivc. Comparer les notes surcet 

 article de Pbrynichus , dont les interpretes n'ont pas 



