474 Lifterature, 



« mipero f^rammadcre giaecae auctore , ( Griecliischo 

 " sprachlfiire vou Itluie , Hanib. 1791 , p. l5,)bar- 

 « bariem exprobran(e, si qiiis tirones cogal qiian- 

 " tilalis , eiiain in omtoribus et historicis legendis, 

 m rulionem habere. » Les Anci( ns troiivoient le moyen 

 de concilier dans leur pronoiiciation les regies de 

 I'accentuation avec celles de la quanlite. Je conviens 

 que nous avons perdu ce secret, et qu'il ^toit diffi- 

 cile : mais aiissi jc repotidrai qu'il ne nous est pas 

 aisd de pronoucer le chinois, et d'apprendre a bien 

 chanter. M. Spalding continue ainsl , pag. 11:" Ipsi 

 " accentuiim rcclie ralioni solet officere hie qui eliam in 



• doclis rcpcrilur, qiianlilatis grcEcce uegleclus. Cujiis- 

 « modi aliquol vitia etiain in nostra. cralione ah edi- 

 « toribus admi.'-sa , lacilus sustuli , lit uTrdlia-cij ^ iiijini- 

 «• tli Uin , pro a.-R olia-^ , ■z.u^^ovcIjI , pro ■ZTd^^iJVa/ly etc. , etc, 

 Jean Walli^ avolt deja dit dans Ja preface de son 



edition dej CLntclii PtolenicpiHariuoincontm libritres , 

 Oxonii , 1682, in-4.°. » Vox KPINAI ^ quce aliqito- 

 ■ lich uccurnl , cndivum alii scribere solent xpi'vrtf, alii 

 tc xpoeff ( avec- I'accenl. ciitonflexe ') Ego posterius 

 " relineo^ quuJ hi-y h brum pio vocali liJiigJ ; qiiippe 

 •• horum aoriaiorutu ptiuui.inas long.is esse docetit 

 " grunimalrr'i y etiuin iiiin pcriii'iima fiifini bre^is est, 

 - lit (pwa , ^u,vai , 'i(pyjv.''.. Coi tra verb ^hkmuvki rclineo y 

 «« iibi cod turn alii ^itx.vZvof.1 hobcnt , quia sic scribi video 

 « injiniiiws verboruui in Ml •> Voyfz !;• qranimairiett 

 grec donne par M. Hermann , p. 482 de la premiere 

 partie de son \.x&\\.^ de etneiidandd 1 alione gi cFi.a grani- 

 maticcE , Lipsite , 180T , in-8.°. Le nieme crilique dit, 

 p. 80, L. 1. c'liap. XXII de son ingenieux liaite De 

 vietris pas/arum gicecanim et romanciuin , Lipsia , 

 1796, in-B." : " }fon est exitimundum , vertz sylla- 

 « bar inn mensurcE, tain p.irum in ccminuni sermone 



• rationem habitamfuisse , itt ea prorsits negligeretur, 

 " Immo ilLi evprinii omnino debuit , ne inlolerabdis 

 " plane proniiiiciittio'/i.'- durities alque aspertlas existe- 

 " ret , qua nunc qui grceca ad solos nccenlus legunt , 

 » suavissiniurn linguuni contaminant. Sed accent ui 



• tumea sua vis munebat. Itaque quoties aliquis a 



