Langue grecfjue. 476 



«• sjlldbarum viensuni profecliis iclus evm qui ob ac- 

 « ceiitu ii.iscitur mil aniccederct , aut scijuiretur ^ 

 " uterque exprimcbatiir , sed is qui prior esset , Vflie- 

 " ineiilius. Sic^ verhicaiiSii , neqiie e sjUabniiim mcn~ 

 » surd UTse^.f^t , auriKU , sed vtroqiie iclu < nnjunclo , 

 " tinatct , uuTiKd proiuinclabdlur ^ ita quidem ut prior 

 " iclus paiilo fort iits uudirtiir, Endeni tv.odo itos di- 

 <• c/n.us iinschulclig, langsanier ; et Rom itti qutpdinn, 

 " ut e\intle ; c'c quo voculm 'o Servius od /Eiicid. 1. Vl^ 

 " V. 7^3 : ExiNDE una pars oradonis csf , etiiiteitia 

 " a fine ftcceiilnni habel , licet peivjltima longa sit: 

 «• qnoj icieo faclnni est , \A ostendeteiur una pars 

 «• esse oialionis , ne piiejiosiii jungeretur adv ibio , 

 « quod viliosnm esre uon di biuni e>-t. >• Coippaiez 

 anssi Ics obsei vaiinns de ce giand ciitique , 1. i , c i3, 

 p. 6o et suivantes , De eiiu'iidondd ratione giCFCce 

 gramma licce ^ purs prima ^ LIpsiae , 1801, in - 8.° 

 JI exprliue a'nsi son a\ersion pour !a piononcia'ion 

 des Grecs iDodernes dans ce deinier oiivrage, !• i» 

 c. 12, p. 5 : <• llioruni senfemla qui cum liodier- 

 « na grircae linguae pioniincialione \rferem couspi- 

 « lasse putant , iiieriio ita jam a viii.; doclis con- 

 « leinpta est , wx , si q'lls bodieeam defendcre audcat, 

 " ridcndi.iii !-e ac despiciendiim pr.-jebere \idprelur. » 

 ]\Jais uii tics-grand n()nd)re de monuniens dela Gicce 

 nous pronveque, si la prononciation \ icicuse dt sGrecs 

 modcrnes li'e.-it pas I'an.'ique, (lie est dii ireln» beau- 

 coup plus an( ifiine qu'on ne le pense coainnui^ii ent. 

 Les nuances fir.es, les niodificitions delicales de la 

 vraie prononciation nous ^cbnpjirnt , comiue aux 

 Grecs nodernes , ef sent effiict'cs depuis tres-Iong- 

 tenips, Les Grecs anciens ontpicinonce diin're ninient 

 a diifc^renies ^poques. II en est de m^me des Francois, 

 couinie le dcoionire Henri F.lienue, c. 28, \>. 29 

 et suiv. t. II de son Apoiogie jiour JJcrodo/e , e'dition 

 de Le Dut/iat, la Haye, 17.35 , in-8.", II s'eleve sur- 

 tout , p. 29 , contra I'usage qui coniiiiencoit alors a 

 s'introdiiire , ef qui a ensuife prevaiu, de prononcer 

 Jiaiicois^ comme si on ecrIvoity/Y///ce.'?. Nous disons 

 ' encore en parlanl des peuples plus eloig'.ies , dont 



