'^yS Litteratiire' 



nous avons molns souvent occasion de parler, le* 



suedois , les clai:ois ^ Ics c/iiiiois , ft nous prononcons 

 ail contraire \e3 fiances ^ les ungles , Ics hnl'andes , 

 lespoi/nje's , etc. Voici les parole;^ dont se sert Henri 

 Etienne, I'lin des premiers qui se soient occupes de 

 la Grammaire francoise: ■• On a veu nnc secle de 

 " certains contiefaiseurs de petite bouche , qui fai- 

 " sans conscience de d\re francois '^ anglais, di- 

 « soyent fiances, angles. Et encore pour le joiud'Iiuy 

 « se trouvent des courtisans qui aiTecfent ceste pro- 

 « nonciation , s'accomraodiins en cela a quf1{]ues mi- 

 • gnardes, et non a la raison. Car il est certain que 

 « ceci est venupreniierement des femmes qui avoyent 

 «' peur d'ouvrir trop la houclie en disant /r<^c//co/s et 

 " oKglois. Comment qu'il en soit , je ne pense point 

 « que ni elles, ni les homnies qui les ensuivent , puis- 

 « sent rendre aacune raison de cette prononciation, 

 « non plus que la damoiselle savoysicnne eust peu 

 « rendre raison de son chanter magiiifiqitet , qu'elle 

 " difoit pour c\\s.nUt magnificat . pensant dviter le 

 « vice de son language nature!, qui est de lucttreAau 

 «• lieu du E.Etne peu vent ces uiignards etmijrnardes» 

 « all(?gucr pour defense la langue itaiienne , en tant 

 " qu'elle dit //■iv/zc^'ic, et//fi/?cri/, sinonqu'ilsveuillent 

 «• falre ce tort a leur nation , de dire qu'elle ait appris 

 " son nom des Italicns." Le meaiel-lenri Etienne dans 

 sa Rcnionslraiice atix aitlres courl i.s^rns ^ amateurs dw 

 y^rancois Italianize' , a la teSe fie sas deux dialogues dit 

 nout-eau langageftancois ilalianize. Paris, i SySj in-8" ; 



lEt de la vient, 6 courtisans , 



Que ce mot FRANCOIS desguisans 



Par tressotte tnignarderie , 



Aimez mieux que FRANCES on die I 



Pourceqiie ce serolt pecker , 



La Louche sucree fasclier 



De niadame^ ou madamoiseUe f 



Et fout s'accommoder h elle. 



Si tant vous aimez le son doux , 



Kestei vous pas bien de grands fous , 



