480 



Liileralure, 



Lujduni-Balai'onnn , 1786, in-S." : « Nunc Verb In. 

 •• Uh'iis soninn multCE vocaliiun et diphihongnrwn 

 " Vi^rietales intraduntur : ita ut muLtititdine scripiurcB 

 « coii.fuiidulur soiius , repetllione soni ohtundiiiur 

 « lingua; nee auris , nee mens, vocaliuin significalio- 

 " nein printd f rente possit adsequi. J'al remarqu^ 

 dans les colleges grecs de Patuios, du mont Athos, 

 de Constr.nliuople, deSmyinc, de Mycono, etc. que, 

 graces a la piononciation moderne qui confond toutes 

 les voyelico , I'^tude si difficile de I'orthograplie ab- 

 sorbe la plus giande partie du temps destine a I'etude 

 du grec litteiai. Voyez la rg^.,«^4«7<x>) 'E^>jv<«»^4)(ti«V«i« , 

 ^(S*iX^^oiliss X'-'-vovdi lis 'y^fiu.c^ix.i; ^ y^ lit ophy^^:as , 

 'Joo-a-i lijg 'E>l,riViy^s 'cirn njf^ li; ccT^Xifs ^luX'iKJiS , donnee 



en giec vulgaiie a V^roiie, en 1782 , in-8.°, par le 

 savant et verdieux P. Benoit Credo , Jesuite , qui 

 ni'avoit fait present de son ojvrage a Scio , et niourut 

 depuis a Susyrne, de la peste qu'il avoit gagn^e en 

 .assistant les nialades. Adolphe Mekerch continue 

 ainsi p. 18: » Tunla eat cnim sonoium inter sese in 

 ,» Uteris, dijdithongis y syllabis et dLctionibiis diversa 

 " significant il)iis , simiii/iido , lit omnia, scateant si' 

 ," iniliter cadtntibus , plena sinl obsciiritule ct am- 

 €c phibofogiis , nihil audias nisi woAu luloi, uut potiiis 

 .« perpcluiim quenidum iJlci;uj-^'cv ^ vet infantium va- 

 « gientium vocem qnam in moiem I litermcjfeTiint : 

 « cum tamen inilla alia linguu iiiaj'orcm tiabeat in 

 " sojiis varictateni el elcganliani quant hcpc. •• Cora- 

 paiez aussi ce que le nieme Mekerch dit ibid. p. 82, 

 33 , 40 et 41. 



Un anclcn critique , dont le scboliaste d'Aristo- 

 pliane nous a conserve un prt'cieux fiagmenf sm* Je 

 .3i.™' vers des Nuecs ^ pronve.qiie les grrcs ancien? 

 ne prononcoient pas 1't coninje i'l , on I'Jill , a la 

 .maniere des grecs modernes- Aristophane designe 

 sous le nom.d' a' fi-jyUs y tin Archoute qui s'appeJoit 

 'A/'Aivicci y oil plutot 'a;k«kW, seloii Atlieaee, Diogene 

 de Lacrte, et le scholiaste de Lucien, cites par M. 

 Hermann , p. Vi63 de son ^dilioii iiesNu^cs, Leipsick, 

 3799, in-o.°; parce qu'il etoit defendu a Atlicrves 



de 



