5oo Liiierainre grecqUtk 



JVgaler a Hom?re, dout il a voiilu etre le contl- 

 nuateur ; et les autres I'ont cxtreniement d^pr^cie. 



Le tradiicteur a raison de ddsapprouver ces deux 

 t'xces. On peut sans doute convenir de la grande 

 distance qui separe Quintus de Smyrna du g^nie 

 que le traducteur appelle le patriarche de la po^sie, 

 et accorder encore a sou continuateur un rang ho- 

 norable , soit comnie poete , soit comaie mytho- 

 logue. 



Une rapide analyse du poeme et quelques cita- 

 tions, donneront une id^e de I'original, et feront 

 juger du mtrlte de la traduction. 



Aprcs la mort d'Heclor , Penthesil^e , fille de 

 Mars , arrive avec ses Amazones au secours de Trole, 

 attaque les Grecs et p^rit sous les coups d'Achille 

 qui , louche de sa beaut^, deplore sa victoire. Ther- 

 site ose lui reprocher cette foiblesse, et Achille, 

 indign^, le frappe de mort. Mars voudroit venger 

 sa lille Penihesilte , mais la foudre de Jupiter I'ar- 

 rete. 



Les Troyens deliberent sur le parti qu'ils ont a 

 prendre: Memnoii arrive parmi eux, les guide au 

 combat. Achille se met a la tete des Grecs , et , 

 apres un combat acha.n^ , il tue Memnon. L'Au- 

 rore, mere de ce guerrier , ordonne aux Z^phirs 

 _ d'enlever le corps de sou fils. 



Les combats recommencent. Antiloque , fils de 

 Nestor, perit. L'ardeur de le venger ramene Achille 

 sur le champ de bataille. Vainement Apollon le 

 menace; Achille braye le dieu qui, s'enveloppant 

 d'lin nuage, I'atteint d'un trait meurtrier. Le fils 



