Quinfus Cnlaher. 5o3 



presque toufe la flotte des Grecs dont quelques-iins 

 a peine ^cliappent au naufrage. 



Cette analyse tres-succincte ne presentc que Ics 

 principaux traits qni coraposent le vaste tableau 

 de ce poenie j mais elle suffira pent - etre pour in- 

 spirer la ciirlosite de connoiire le contlnuateur d'Ho- 

 inere. 



Dans la foule des details qui doivent faire j'lgei' 

 avanlageusement du po'elegrec et de son traducteur, 

 nous choisirons le passage suivant du i." livre. 



« Ajax tue D^ique , le vaillant Hillus, Eury- 

 » nome et le brave Enyee. AchiUe terrasse les cou- 

 « rageuses auiazones Polenause , Autandre, Hip- 

 <t polho^ , Antibrote et Armothoe. Seconde du 

 " magnanime fils de T^lamon , il abat les rangs 

 " entiers^, et leurs efforts reuuis dissipent les pha- 

 " langes pressees , aussi prompteme.it que le feu 

 " anim^ par les vents p(?nelre dans des bois toufFus. 



• Penth^silee les voyaut s'clancer sur les Troyens , 

 ■' comuie ces animaux cruels que touimenie une 

 " faim d^voraute , niarche centre eux. lis s'arr^tent : 

 « tels des chasseurs arm^s se font un rempart de 

 << leurs lances , lorsqu'ils voient venir a eux la pan- 

 " there irrit^e ; tels les deux hf^^ros, tenant leurs 

 <■ piques en arret, laissent Rpprocher la {lereAma- 

 " zone. Elle commence I'attaque, et lance centre 

 " Achille un long dard qui se rompt en fVappant 

 " sur son bouclier , prc'benl immoitcl de Pindu- 

 •' strieux Vulcain. Aussitot elle en prepare un autre 

 " centre Ajax , et menacant a la fois les deux guer- 

 '< ricrs : "Le premier trait, dit-el'e, a tronipe mon 



li 4 



