SCIENCES PHYSIQUES. 55 



ilcu teiminant sou incinoiro, quo los vrais amis de I'art, a <]ui 

 surtout il appartient dc conil)attfe Ics obstacles (]ui nuiscnt a 

 son progros, convaincus Ics premiers del'iitilite constatec d'uiic 

 stenographic musicale pour les usages speciaux que nous avons 

 indiques, reuniront leurs efforts pour vaincre la resistance de 

 I'irreflexion et du prejuge , el faire adopter une metliodc qui 

 manque reellemcnt a la musique theorique et pratique ; me- 

 tliode qui n'exigc aucun sacrifice, et ne demande aucun effort 

 d'intelligeucc ni d'habitude. » 



M. le comteGALEANi Napione di Cocconato, continuant ses 

 recherches sur les antiquites de I'ltalic au pied des Alpes , ar- 

 rive a Suze, a Tare celebrc que le tems n'a pas encore detruit 

 et dont la gravure perpetuera le souvenir. Les l)as-reliefs de la 

 frise de eel edifice , et I'iiiscriptioa dont I'habile antiquaire 

 donne un fac simi/r , n'apprennent rien dont I'histoire pnisse 

 profiler. Trop souvent le zelc le plus louable et le talent d'ob- 

 servation porte au plus haul dcgre se trouvent ainsi desappoin- 

 tes. On fera la mcmc remarque, apres la lecture d'une addition 

 que ie meme savant a faite a une dissertation inseree dans les 

 memoires de I'Academic, annee 1811. II s'agit d'un passage de 

 Pline, oucetillustre naturalistcparle de la dispute entrcApelles 

 et Protogcne. Quoique le sujet fut du plus haul interet (la beaute 

 dc la tele humaine ) , ne vaudrait-il pas mieux le trailer au- 

 jourd'hui direclement, avec les opinions et les connaissances 

 acluelles, que de rechercher peniblement quelle fut la pensee 

 du peintre des Graces , puisque nous n'avons point ses propres 

 expressions, ni aucun des chefs-d'oeuvre de son pinceau, et 

 que nous ne pouvons I'entendre que par I'intermediaire d'une 

 suite de truchemans plus ou moins inexacts et pen instruits dc 

 ce dont il s'agit? Combien de variantes des pensees d'ApcUes , 

 entre Pline et le grand peintre ! et les expressions de Pline sont 

 aujourdhuiun sujet de contestation ; M. Qualremere de Quincy 

 Ics interprete autrement que M. le comte Napione. Aliens 

 done au fait, etudions le beau dans sa source : ellenous est ou- 

 verte, comnie elle le fut aux anciens; et, quand meme nous ne 

 serious pas dc Icur avis, nous pourrions bien ne pas etie dans. 

 I'erreur. 



