loo LITTfiRATlJUF,. 



truduit avec une elegante lidtlite le Parades perdu de Milton ; 

 Franzen egillement celebre comme poete et comme orateur; 

 et Tt:gnerc\iic M'"" d'Ehrcnstrom a|)pelle VOssian dc hi Scan- 

 din a vie. 



Si je n'ai ])ii qu'indiqner a peino qiielques traits et qiielques 

 nonis ejjars dans la section de litteiatuie, a plus forte raison 

 ne pnis-je suivre I'aimablc auteur dans la seconde partie, inti- 

 tulee Theatre et Musirjue. Ella y revient soiivent sur des ecri- 

 vaios dont elle a deja parle, y expose I'etat des theatres a 

 Stockholm, et nous donne line liste, un pen longue peut-etre, 

 des musiciens, des actenrs et des actrices qui ont reussi en 

 Suede. Les amateurs meme ne sont pas oublies. Quoique cer- 

 tains morceaux de cette section ne manquent pas d'interet, je 

 crois devoir me borner a faire observer que presque toutes 

 nos tragedies, presque toutes nos comedies celebres ont ete 

 traduites en suedois, et que Gustave III, lorsqu'il voulutdonner 

 de I'eclat aux spectacles de sa capitale et y repandre les vrais 

 principes de la declamation theatrale, demanda a la France 

 nne tioupe dramatique dirigee par Monvel. Je remarquerai 

 aussi que, d'apres M""^ d'Ehrcnstrom, le gout de la musique a' 

 fait depuis peu de grands progres en Suede, ou les soirees 

 musicales sont h la mode, et deviennent chaque jour plus 

 nombreuses. 



Quant a la section qui traite des arts da dessin , c'est la sur- 

 tout que le style est souvent ambitieux et vague. On reconnait 

 presque a chaque page I'etude , I'imitation des Lettres sur 

 I'ltalie, ouvrage charmant, mais modele dangereux, ou Dupaty 

 cache sous les prestiges de I'imagination la plus brillante et 

 d'un esprit plein de finesse et de ressources, I'ignorance des 

 principes et meme des procedes des arts. Mais M">« d'Ehrcn- 

 strom tronve aussi, quoique bien plus rarement que Dupaty, des 

 formes heureuses et des traits remarquables; et, si le connais- 

 seur peut desirer une appreciation plus exacte, plus precise , 

 du talent des artistes dont elle nous entretient, les gens du 

 nrionde liront avec plaisir ses descriptions poetiques et animees. 

 Elle distingue surtout parmi les architectes le comte Nicodeme 



