i48 LIVRES KTRANGERS. 



ressorts que demande le genre tiaj;iqi)e, il en aurait pcnln 

 I'elfet par !a nature meiiie de son snjct. Albcric, frere d'Eccclin, 

 tvrau dePadoue, assicije dans un chaleaii par ses onnemis, 

 tombe ontre les mains d'un Iraitre : il est traiiic a la queue 

 d'un clieval, au milieu de I'armee ; sos fils sont coupes en 

 pieces et leurs membres disperses; sa femmc et ses deux lilies, 

 depoulllt'es de lenrs vetemcns jnsqti'ii h ceinture, snnt bruli'os 

 vivantes. Quel tableau a prescnicr sur la scene qu'une pareillo 

 boucheric, et (piels efr<.'ts I'art pouvait-il en tirer ? — L'aiileur 

 de Gaiclo dc la Torre a le nierite d'avoir puisc son sujet dans 

 riiisloire nioderne; mais il n'a pas craint d'altercr les details 

 d'un evenement geni'-t alemcnt connn par ses compatriotes. 

 II a entoure le fait principal d'incidens et de circonslances qui 

 se trouvcnt en opposition manifesto avec les traditions popu- 

 laires; ce qui tend a iiidisposer les spectaletns contre tout le 

 restc de la piece. — Marianne leproduit le snjet deja traite en 

 France par Tristan I'Hermite et par Voltaire, et en Italic, nn 

 siecle avant ce dernier, par Louis Dolce. M. Calvi est rcste 

 bicn an-dessous de ses tlevanciers; il est pointre, et son 

 cxemple vient en queUpie sorte confnmer I'opinion de Leasing 

 qu'il ne siiffit pas d'etre peintre pour ctre poete. 



28. — • Alcune iscrizioni, etc. — Inscriptions de Louis Muzzt, 

 menibre de diverses academies, etc. Rome, i825; A. Ajani. 

 In-S". 



On doit la publication de ce recucil d'inscriptions a M. Fer- 

 dinand Malvica, qui, dans un discours preliniinaire, s'est ap- 

 plique a en faire ressorlir \v. merilc. L'us.'»ge ridicule de com- 

 poser les epigiaphes en latin s'est long-fcms conserve jiarmi 

 les litterateurs italiens. Il etait vraiment singulicr de voir sur 

 les monumens consaeres aux plus chers souvenirs de la mo- 

 derne Italic, des inscriptions tracees dans nn idiome inconnn 

 au plus grand nomhre de ses habitans. M. Loiv^ Miizzi vient 

 de i)rendre rang parmi les Italiens qui protestent depuis long- 

 tems contre cet abus. II ne faut pas cioire cependaiit qu'on 

 n'ait jamais compose d'epigraj)lics italiennes avant cette re- 

 formc ; nous pourrions nieme en citer cpielques-iines , et 

 eritre autres celle que L.-B. Fico mit en Jete des deux premieres 

 editions de sa Science naavelle , publiees en 172^ et 1750. Par 

 Tune, il consacrait son ouvrage aux Academies de I'Europe; 

 par I'autre, il le dediait a Clement XII. Nous rappelons d'au- 

 lanl plus volonliers cette circonstance, cpie tout ce qui ajipar- 

 tient a cet eerivain nous jiarait digne dc ['attention du ]>ublic. 

 Toutefois, e'est M. Muzzi qui le premier a mis en vogue I'usage 

 des inscriptions lapidaires italiennes. 11 leur a donne I'elegance, 



