SCIENCES MORALES. " 187 



raissent toujours les premiers en importance. Diffus , depourvu 

 de critique, et plus encore de melhode, il est assez fatigant a 

 lire; toutefois, il contient une foule d'anecdotes precieuses, 

 souvent piquanlcs, sur les personnag'^s de son terns, et son 

 recit, dont il est difficile de concevoir I'ordre, repand plus de 

 lumiere sur I'histoire de France et d'Angleterre, pendant toute 

 la duvee de sa vie, que ceux d'ecrivains qui liii sont fort supe- 

 rieurs. M. Guizot a rendu un grand service aux lettres, en le 

 traduisant et le publiant. Duchcne, il est vrai, avait donne une 

 edition de I'original latin, dans sa Collection dcs ccrivaiiis de 

 Normandie; mais elle elait tres-fautive. D'ailleurs, on ne sait 

 point combien la lecture dcs ecrivains barbares en latin est 

 rebutantc, et combien il est difficile de demeler le merite d'un 

 livre compose dans une langne que son auteur ne faisait que 

 baibutier. De volumineux extraits d'Orderic Vital avaient ete 

 publics dans les tomes ix, x, xi et xii des historiens de France; 

 mais, baches en minces fragnicns, selon le systeme barbare 

 adopte par les auteiirs de cette collection, ils ne donnaient 

 aucuue idee de I'original. 



L'Histoire des dues de Normandie jiisqu'a Gnillaume-le- 

 Conqiierant inclusivement, par Guillaume de .fumiege , et celle 

 de ce menie couquerant par Guillaume de Poitiers, tons deux 

 contemporains, sont des recits egaiement curieux de ces terns 

 obscurs; ils sont ecrits avcc plus d'ordre, avec plus d'unite, et 

 ils sont par consequent ]>lus agreables a lire. Pent-etre cepen- 

 dant ne font- ils pas si bien connaitre les evenemens et les 

 hommes que le bavardage d'Orderic Vital qui, racontant au 

 hasard et sans passion tout ce qu'il vient d'apprendre, se tient 

 plus pres de la verite. S. 



68. — Observations sur la Polognc etlcsPolonais , pour servir 

 d'introduction aux Memoires de Michel Ogiusfd. Paris, 1827; 

 Ponthieu. In-8° de v et I'^g pages; prix, 4 fi'- 



Nous avons annonce dernierement ime liistoire des services 

 renduspar les Italiens danslacelebrecampagne de Russie(voy. 

 Rev. Enc, t. xxxiii, p. 189). C'est de cet ouvrage iuleressant 

 que sont extraites et traduites les Observations sur la Pologne 

 et les Polonais. 



L'auteur a divisc son sujct en quatre chajiitres : il trace, 

 dans ie premier, un precis de I'histoire de la Pologne jusqu'a 

 la campagne de 1812; le second contient des observations sur 

 letat dcs sciences et des arts dans ce pays; le troisieme est 

 consacre aux notions geographiques; enfin , dans le quatrieme 

 se trouvent des apereus sur I'agriculture, les manufactures et 

 U; commerce de la Polognc, ainsi que sur le caractere el les 



