IMPRIMES EN FRANCE. 21 5 



taule des ecrits qui venaient tie I'aiitre cote des Pyrenees iin- 

 poser une teinte d'etrangete a la litteratiue castillane eu gene- 

 ral, et a la poesie draniaticiiie en particulier; car ce!le-ci ne 

 vivaitque d'cmpriints et de la traduction d'une foule de ma»- 

 \aises comedies? L'aliiance intime du gouveniement espagnol 

 avec la France, depuis Charles III, avail rendu I'effet de cette 

 action encore plus sensible. C'est dans ces circonslances, et 

 pour maintcnlr I'autorite des bonnes traditions, que so pre- 

 senle la Foeilque de M. Martinez de la Rosa. On doit la eonsi- 

 derer comme un excellent antidote coutre la contagion dont 

 I'idiome caslillanest dejaplus on nioins atteint; et Ton est fonde 

 a croire que, tout en preservant sa purete des innovations et 

 des envahissemens tentes par \cs gallicistes , elle servira egale- 

 ment a rendre impossible le retour des anciennes aberrations : 

 I'auteur y demontre la necessite d'eviter d'un cote Ics bizarre- 

 ries du songorisme , et de Tautre, I'imitation servile des |)ro- 

 duclions de I'ecole francaise, en tenant ce juste milieu recom- 

 niande par Horace, comme le seul cheniin qui puisse menera 

 la rehabilitation et a la splendeur de la poesie castillane. 



Quant a i'execution de Touvrage de M. Martinez de la Rosa, 

 elle nous parsit digne des plus grands eloges. Les preccptes 

 sont exposes avec une iucidite rare; ils sont appuyes par des 

 exemples tires des meilleurs poetes, dont le choix est fait avec 

 un grand discernemeut. Les beaux vers, dans lesquels sont 

 expiimes ces conseils, serviront mcrveilleuscment a les fixer 

 dans I'esprit d'une maniere durable. 



Celte Poetiquc est divisee en six chants, dont voici les titres: 

 Des regies generates de la composition ; — De la locution poe- 

 tirjue ; — De la versification ; — Du caraclere propre des di- 

 verses compositions ; — De la tragedie et de la comedie ; — De 

 I'epopee. L'auteur a enrichi son teste de notes qui nous ont 

 paru aussi remarquables par !a bontedes doctrines, que par la 

 clarte et I'elegance du style. Toutes les personnes qui aiment 

 les muses castillanes s'em[)resserontde lirelepoenie de M. Mar- 

 tinez de la Rftsa .• c'est un veritable cours de litterature espa- 

 gnole, et le premier en ce genre que Ton ait publie dans la 

 langue nationale. 



Muriel. 



