3j(J sciences morales 



les ports ct niesurer Ics canaux (i), M. Cottu fitqucntait les 

 cours de justice, et plein d'un enthousiasme, qu'il fait quehiue- 

 fois partagcr au lecteur, nous raconlait d'unc niaiiitre vivo et 

 pittoiesqne cc qui so passe aiix assists et comment on procetle 

 aux sessions des juges dc paix (2]. Mais, ce n'est pas l;i que se 

 bornaicnt los efforts des jinisconsultes et des |)ublicisles fran- 

 ^ais pour initier leuis conq)atriotcs dans la connaissance des 

 institutions anglaises. M. CIt. Comte publiait encore la traduc- 

 tion d'un ouvrage interessant sur la jury par Richard Phil- 

 lips (3); I'auteur de cet article mettait en rapport les lois pe- 

 nales des deux ptuples, pour faire ressortir lours qualites et 

 leurs dofauts respectlfs (/i); et enfin , M. Chompke enricliissait 

 nos bibliotheques de la traduction des Conimcntaircs de Blnch- 

 itotie , d'apres la quinzieme edition anglaisc, traduction dont le 

 merile est tres-superieur a celle qui avait etc publiee par uu 

 anonyme en 1776 (5). 



M.Rey, profitantaussi du luug sejour qu'il a faitenAngleterre 

 pour etudier i fond les institutions judiciaires de ee pays, vieiit 

 de publier le resultat de ses recherches, et nous allons exa- 

 miner avee lui quelques parties tie ce riche et interessant ta- 

 bleau. 



(i) Voyages dans la Grande- Bretagne, entrepris en 1816, 1817, 

 i8i8 et 1819, relativement aux services publics de la guerre, de la 

 marine et des ponts-et-chaussees, par M. Charles Dupin. Paris, 1820; 

 4 vol. in-4°. (Voy. Rev. Enc. , t. vii, p. 69, et t. viri, p. 48). 



(2) De I' administration dc la justice criminelle en Jngleterre, et de 

 Fesprit du gouvernement anglais ; par M. Cottu. a* edition. Paris, 1822. 

 I vol. in-S". 



(3) Des pouvoirs et des obligations des jurys; par sir Richard Phillips, 

 ouvrage traduit de I'anglais j)ar M. Comte. Paris, i vol. in-S". ( Voy. 

 Rev. Enc., t. i, p. 449)- 



(4) Reflexions sur les lois penales de France et d'Anglelerre ; par 

 A.-H. Taillahdieb. Paris, 1824. i vol. in-S". (Voy. Rev. Enc, 

 t. xxiti, p. 58). 



(5) Commentaires sur les lois anglaises, par W. Blackstome , avee 

 des notes de M. Ed. Christian, traduiu de I'anglais sur la i5' edition, 

 par N.-M. CHonrPKF. Paris, 1822. 6 vol. in-8'>. 



