ET POLITIQUES. 33 1 



finances. Ces grands officiers etaient assistes par quelques per- 

 sounes instruiles en droit, appclces justiclcrs ou juges du roi , et 

 par les grands barons du parlement qui tons avaieut le droit de 

 sieger dans la cour du roi, et qui formaient une sorte de cour 

 d'appel ou plutot une cour de consultation pour les affaires 

 importantps et difficilcs. Toutes ces personnes , dans leurs de- 

 partemcns respectifs, cxpediaient toutes les affaires scculieres, 

 tantciviles que criinlnellcs, ainsi que celles de finances; et a la 

 tete de toute la cour il y avait un magistrat special, appele le 

 GaANn-JuGE de toute I'Angleterre, (jui etait aussi le premier 

 niinistre d'etat. Il etait le second personnage du royaume, et 

 la garde lui en etait confiee en I'.ibsence du roi. Get officier 

 avait I'influence principale sur la decision de cette immensite 

 de causes qui se trouvaient sous sa vaste juridiction, et 1 exces 

 de sou pouvoir finit par devenir a charge au peuple et dange- 

 reux au gouvcrnenient qui I'employait. « 



Le jury figurait des lors parmi les institutions les plus re- 

 marquables derAngleierre, Il nefaudrait pas croire neanmoins 

 que ce jury fut tel qu'il existe aujourd'hui ; mais on y rccon- 

 iiait le principe qui s'est developpe depuis avec tant de vigueur 

 et qui a toujours forme le caractere distiuctif de I'organisalion 

 politique et judiciaire de la Giande-Bretagne. C'est une ques- 

 tion fort controversee que celle d'examiner si le jury remonte a 

 la domination saxouue, ou s'il ne s'est introduit qu'apres la 

 conquete des Normands. 31. Hallam (i) indique plusieurs u:o- 

 numens qui paraissenl prouver que le jugement par pairs etait 

 connu des Saxons. Dans le nombre, nous remarquons ce passage 

 des canons du clerge de Northumberland : « Si un tJtanc du 

 roi (a) repousse cetle accusation ( la pratique des superstitions 



(i) Fiew of the middle age. Get excellent ouvi'age a ete traduit en 

 francais par MM. Dddouit et Boeghers , sous ce litre ; V Europe au 

 moyen age. Paris, 1820-22. 4 vol. in-8°. (Voy. Rev. Enc. , t. viir , 

 p. 5o3, et t. X , p. 1 12). 



(a) Les thanes et les ceorU etaient les deux classes de proprietaires 

 et de cultivateurs des terres ; ou plutot, dit M. Hallam, pour rendre 

 la distinction plus exacte , la noblesse et le peuple inferieur. 



