i 



LITTERATURE. 355 



asses voisin de la nier; on n'y parlait que d'un cvencment tra- 

 gique qu'on s'empiessa de nous raconter. Une fille de ce vil- 

 latje ayant perdu son pere ctsa mere, et se trouvant maitrcsse 

 d'uue petite fortune, fut envcyee par ses parens a Constan- 

 tinople. A dix-huitaus, elle revint dans son village; elie par- 

 lait le turc, I'itaiien et le francais ; et quand il passait des 

 etrangers a Saint-Paul , elle les recevait avcc une politesse qui 

 fit soupconner sa vertu. Les chefs des paysans s'assemblerent. 

 Apres avoir examine entr'eux la conduite de I'orpheline, ils 

 resolurent de se defaire d'une fille qui deshonorait le village. 

 lis se procurerent d'abord la somme fixee en Turquie pour le 

 meurtre d'une chretienne; cnsuite ils entrerent pendant la 

 nuit chez la jeune fille, rassommerent; et unhomme qui alten- 

 dait la nouvelle de I'execution , alia porter au Pacha le prix du 

 sang. Ce qui metlait en mouvement tous ces Grecs de Saint- 

 Paul , ce n'etait pas I'atrocite de Taction , mais I'avidite du 

 Pacha; car celui-ci, qui trouvait aussi Taction toute simple , 

 et qui convenait avoir recu la somme fixee pour un assassinat 

 ordinaire , observait pourtant que la beaute , la jeunesse , la 

 science , les voyages de I'orpheline lui donnaient (a lui , Pacha 

 de Moree) de justes droits a une indemnite ; en consequence , 

 sa seigneurie avaitenvoye, le jourraeme, deux janissaires pour 

 demander une nouvelle contribution. » Que les Turcs viennent 

 niaintenant se plaindre des cruautes exercees envers eux par 

 les Grecs. 



Les moeurs des peuples de I'Archipcl , de I'Asie mineure , 

 de Constantinople, de la Syrie, animent tour a tour de leurs 

 singularites et de leurs contrastes les recits de notre voyageur. 

 On est surtout frappe de la vive peinture qu'il trace de la ra- 

 pacite des pachas de Damas et du nialheurcux etat de la Pa- 

 lestine sous Tadministration de ces brigands. Veritablement , 

 toutes les idees de patrie et de nationalite sont vides de sens , 

 lorsqu'ou les applique aux pays gouvernes par les Turcs. Au- 

 cune fusion ne s'est operee , aiicun lien social ne s'est forme 

 sous leur empire. Des races aussi distinctes qu'au commen- 

 cement du monde , errent au hasard sur un territoire qu'ellcs 



23. 



