37.* LIVRES feTRANGER.S. 



preniicii' m'ccssile, rEiiropeen transporlc en Aiiicriqiic, sur 

 les bords d'un bean tlcuve, an miliiii d'une vasic jjiopiicte, 

 aurait pciit-elre moins do joviissaiices que sa pat lie ne lui en 

 eut assure an piix de qiielques sacrifices ct de privations 

 d'une autre nature. Les exploitations des mines et la fabrica- 

 tion de leurs divers proJiiits appellent des capilaux, des con- 

 naissances et des bras. L'interieur ftnirnit assez de inarcliands, 

 d'hoinmes de loi, de niedecins et d'inslitutenrs, anunnsqueces 

 deruiers ne soient d'un nierite supericur, liors de ligne. Quant 

 aux consommateurs, huuimes riches et amis des plaisirs, on les 

 invite i donner la preference aux capitales de I'Europe. IJn 

 ouvrier, s'il est sage el laborienx , peut acquerir en pen d'an- 

 nees des fonds suffisans pour former un etablissement qui sera 

 Vorigine d'une haute fortune ct d'unc consideration bien me- 

 ritee. Mais, dit I'auieur, en terminant, ces avantages ne sont 

 que pour les hommes. En Anierique, anssi bicn qu'en Europe, 

 Ic travail des femnii'S suflit a peine aux besoms les plus pres- 

 sans. La femme la plus laborieuse obtient a peine, par' des 

 fatigues excessives , le quart de la journee d'un ouvrier. 



La brochure de M. Carey donnelieu iipliisieiirs observations 

 dont quelques unes sout pen consolaiitcs. On y voit avec peine 

 que dans un pays oii Ic travail est si bicn retrihue, on les 

 ouvriers et les simples manoeuvres sont rechcrches avcc tant 

 d'enipressement , ou les impositions sout presque nulles, il y a 

 une taxc pour les pnuvrcs. A Philadelphic, ville de i3o,ooo ha- 

 Litans, cetle contribution etait, en iSaS, de ii4,/|/i8 dollars; 

 et vraisernblablemcnt les dons dc la bienfaisance la doublaient 

 tout an moins. En evaluant a i dollars par semaine le soulage- 

 nient accorde a chaque indigent, Ic nombre de ceux qui I'ob- 

 ticndraient sorait de 2200, a pen pres le f>9*' de la population : 

 c'estpen, sans doutc, en compiraison des grandes villes de 

 I'Europe -, mais c'cst trop pour I'himianite. N. 



97. — First annual report of the managers of the Society for 

 the reformation ofjin'cnile dctimiucnts in the city of New- York. — 

 Premier rapport annuel des directeurs de la Societe etablie a 

 New- York pour la reforine des jeiines criminels. 'Neyr -Yovk, 

 1825. In 8° de Sa p. 



98. — First annual report of the hoard of managers of the 

 prison discipline Society. — Premier rapport annuel des direc- 

 teurs de la Societe' pour la discipline des prisons, Boston, 1826. 

 In-8° de 88 p. 



gg. — * Notices of the original and successive efforts , etc. — 

 Notice sur les efforts primitifs et successifs teutcs pour ame- 

 liorer la discipline dans les prisons de Philadelphic, et pour 



