I 



AMfiRIQUE SEPTENTRIONALE. ^■j'i 



reformer le code criniinel de la Peiisvlvaiiie, par" Robert Vaux. 

 Philadelphie, 1826. In-8° de 76 p. 



100. — yl brief account of the construction , management , etc. 

 — Compte sommaire relatif a la construction, au regime in- 

 terieur et a la discipline de la prison de I'Etat de New- York, 

 a Auburn. Auburn, 1826. In-8" de 82 p. 



loi. — Speech of M. Thomson, etc.- — Discoiirs de ftl. Thomson 

 au siijot de la prison peiiitentiaire pour ie disliictde Columbia, 

 prononce dans la seance de la Cliambrc des representans 

 du i!\ fevrier 1826. Washington, 1826. In- 12 de 24 P- 



Nous reunissons dans nn niemc article I'annonce de ces 

 diverses brocluu-es qui traitent toutes du meme sujet : les 

 Icntativcs faites aux Etals-Unis pour I'lntroduction d'lm sys- 

 teme peuitentiaire dans les prisons. C'est en effet I'une des 

 plus douces esperances de la philantropie moderne, et I'objet 

 le plus digne de ses efforts, de pouvoir profiter du terns de 

 sequestration des condamnes pour leur inculquer I'liabitude 

 du travail , des principes de religion et de morale auxquels ils 

 furent trop long-terns etrangers, et cheicher ainsia lesramener, 

 s'il est possible, dans la loute de la vertu. II existe en Ame- 

 rirjiie une secle respectable qui ne ccsse de s occuper de cettc 

 grandc amelioration ; et les differens rapports que nous avons 

 sous les yeux font eonnaitre le zeie inepuisable des qaai.ers 

 pour arriver a cc but. L'esprit d'association est aiissi le plus 

 propre a faire obfenir im utile re&ultat, et nous sommes fondes 

 a croire que les Societes des prisons qui existent aux Etats- 

 Unis finiront par reaiiser tout le bien que des efforts isoles rie 

 pourraient obtenir. M. Robert Yaux a trace une interessanic 

 histoire des lentatives reiterees dans Ja prison de Philadelphie , 

 depuis Guillaiime Penn jusqu'a ce tems, pour ameliorer le sort 

 des condamnes qui y sejournent, et les rend re aux sentimens 

 moraux dont ils n'anraient jamais dii s'ecarter. En general, on 

 parait bien d'accord que des moyens de douceur sont plus 

 propres que la violence pour arriver avec p.lus d'efficacite au 

 but qu'on se propose, et nous ne sommes pas etonnes de voir 

 dans I'une de ces brochures le recit du proces inlente a Tun 

 des officiers de la prison de New-York ])our avoir donne le 

 fouet a un prisonnier. L'un des plus forts argumens qui niilitent, 

 -selon nous, en faveiir du sysleme peuitentiaire, c'est que 

 JDScpi'ici on n'a generalenient employe que des moyens rigou- 

 reux a I'egard des condamnes; et Dicu sait s'ils ont produit 

 un heurenx resultat! Essavons done une autre vole, et ne re^ 

 jetons pas d'avance tme theorie opposee dont lexperience seule 

 pourra faire apprecier les dangers ou les avantages (voy. ci- 



