I 



GRANDE-BllETAG^'E. 'i-<j 



par le souvenir de cellcs qu'ils ont eprouvees jiisqu'ici. Si 

 la violence de rindij^natioii iriandaisc, si I'opiniatre pievention 

 de rAn£;leterre avaicnt toujours des coiiseillfrs aussi raison- 

 iiablfs que notie auteur, on pourrait esperer de voir enfin 

 abolir ces rebtrictions, plus hoiileuses peut-etre pour les op- 

 prcsseurs que ponibles pour les oppriiues. Grace au ciel , la 

 Grande - BrolaL;tie a inainteiiant un niinislere qui a la forte 

 volonte de reparer les anciennes crreurs de la nation an^laise, 

 et qui saura d'uue main fernie , n>ais douce , la raniener dans 

 le cheniin de la sa!j;esse et de la justice; sans doute cpielques 

 niols seront a peine ecordes, que nous pourrons contenipler 

 ce fortune et saint trionipbe qui ouvrira au peuple irlandais 

 les portes de la constitution, ou ils scront retus, non avec les 

 embiemes de la i;ucrre, ou les irophecs sanj^lans de la victoire, 

 mais avec des bymnes d'alleL;resse et de eoncorde... Blais helas ! 

 tandis que nousecrivons ces lignes, une voix s'est (ait entendie, 

 une voix de craiute et de lamentation qui proclanie une perte 

 irreparable : I'espoir de I'emancipation irlandaJse, le cliam- 

 pion de la liberie et de la i)hilantro])ie, le premier, parmi 

 les hommes d'etat qui, dans uotre siecle, ont ete utiles a I'hu- 

 raanite, vient d'etre enleve a sa patiie et a ses nobles tra- 

 vanx. Nous ne saurions, dans cet instant de Iristesse et de 

 deuil , nous arreler plus long- terns sur les piocbaiues et bril- 

 lantes esperances qui sont comme ensevtilies maintenant dans 

 1$ tonibe du ministre populaire, et nous detournons les yeux 

 avec amertume et an^oisse de ce magnifique avenir qui , peut- 

 etre, nous est arracbe , ou du moius est recule pour long-tems 

 par la mort de Canning. R. K. 



106. — A gnicle to the gender of french substantives. — Guide 

 pour connaiire le genre des substantifs francais, par M. D. 

 PoNTET. Londres, 1827; G. B. Whittaker. Une feuille en ta- 

 bleau, imprimee des deux cotes. 



Le moyen employe par I'auteur pour faire connaitre le genre 

 des noms n'est pas nouveau : c'est d'apres les terniinaisons 

 qu'il veut apprendre a le distinguer, et cette metbode a ete 

 employee pour loutes les langues. Mais en mettant toutes 

 ces desinences en tableau, il en a rendu I'etude |ilus facile. 

 Sa premiere page est eonsacree aux terminaisons masculines; il 

 place en trois colonnes, d'abord la terminaison, puis les ex- 

 ceptions, ensuite, les remarques sur le sens ou la nature des 

 mots. Le second tableau contient les terminaisons feminiues; 

 il est fait entierement d'apres le memo principe. L'ouvrage sc; 

 termine par une liste des mots francais 011 le h est aspire. B. J. 



