GRANDE- BRET AGNE. 383 



(leinier, f|iii , piesquc foutes conticnnent des articles plus on 

 moins favorables sur la Revue trimestric'le elrangere, clont la 

 inaison Treuttel e« Wiirtz de Londtcs, vieiit de publier le pre- 

 mier cahier. En France, uii evenemeutlitterairc de cette nature 

 serait iiioins remarque,et les ouvrages periodiques, en gem';- 

 ral , an lieu de laire connaitre une enlrcprise analogue a la 

 leur, et souvent rivale, evitent avec soin de I'annoncer, et 

 cherchent a I'etonffcr, par une sortede conspiration dii silence. 



Cc premier nuniero contient onze articles: une analyse de 

 I'ouvragc de don Jose jintoiiio Conde sur la domination des 

 Arabcs en Espagne, nous a paru en general fort bien faite , 

 quoique le docteur Southey qui, assure-t-on, eu est I'auteur 

 ne conduise pas son recil au-dela dii rcnversemeiit des Om- 

 miades, on du Califat de Cordouc. On d(jit le feliciter d'avoir 

 puise dans {'Espana Sagrada des maleriaux pen connus (tires 

 de St. Eulogio et cV Alvaro de los Done) avec lesquels il a judi- 

 cieusement rcmpli la lacune que Ton remarque dans les chro- 

 niqueurs arabes , traduits par Conde, sur I'etat des chrctiens 

 qui vivaient sous la domination desMaures. Mais IW. Southey 

 combat a tort, selon nous, cette opinion de Conde, qui attri- 

 bue la facilite de la conqucte de I'Espagne, par les Arabes, 

 an mecontentement et a la corruption des Espagnols sous la 

 tyrannic des dernicrs rois Goths : I'histoire de I'epoque nous 

 semble confirmer I'opinion de I'tcrivain Caslillan. 



L'analyse des ecrits de I'auteur allemand , Hoffmann, forme 

 le sujct du second article. On I'atiribue a la plume de sir 

 W. Scott, et c'est im des bons morceaux que la critique 

 anglaise ait produits depuis long-tems. Le precis des evene- 

 mens militaires des campagnes de 1799 a i8i/|, par le ge- 

 neral Matlueu Dumas, n'a donne lieu qu'a im resume assez 

 Sfc des guerres de notre revolution. Le critique a qui I'on 

 doit cet article n'est, certes, ni Francai.s, ni militaire; il parle 

 de marechaux de France (French marshals), page 106, a une 

 epoque , sous le directoire , oil nous ne connaissions pas de 

 tels grades dans uos armees; et il ne montre pas daus tout 

 son article la plus legere coonaissance de I'artde la guerre. — 

 L'article relatif aux Lettres sur le Bengale, par M. T. Df.villf, 

 est une critique juste, quoique ties -severe; mais qui tient 

 un pen trop du persiflage, d'un ouvrage d'ailleurs assez insigni- 

 fi-i"'- — L'analyse des Tragedies de Manzoni est fidelc et bien 

 redigec, mais elle est accompagnee de jugemens qui sont pres- 

 que entierement tires des prefaces de Manzoni lui-meme, et 

 du discours sur Adclghis, public a Paris par M. FAORtrx. Le 

 Coup d'oeil sur la tragedie italiennc, qui commence cet article, 



