RUSSIE. — ALLEMAGNE. 38'^ 



Quant il la question de la liberte de I'industrie, on de la 

 direction qn'il pent convenir de lui tracer et de iiii imprimer , 

 I'auleur ne la bien comprise, ni en elle-meme, ni daus I'app'.i- 

 cation speciale a son pays. Malgre quelques erreurs trop evi- 

 dentes pour qn'il ne finisse point par Ics apercevoir, et chan<,'er 

 d'opinion, on lui sait ^re du langage plein de raison et d'hunna- 

 nite qu'il lient an sujet de i'esclavage. Esperons cpie le tenis 

 viendra bientot oil tons Ics gens de bien reuniront lours efforts 

 pour faire disparaitre de tons les pays civilises les dernieres 

 traces de la servitude personnelle, et restitueront ii I'espece 

 humaine sa dij^nite primitive. Y. 



ALLEMAGNE. 



117. — * Die Poesie der Troubadours. — La poesie dea Trou- 

 badours, exposee d'aprcs lenrs oeuvres iniprimees et nianus- 

 crites, par Frederic Diez, professcur a I'Luiversite de Bonn. 

 Zwickau, 1826; Schumanu. 



Pour les Allemands qui aiinent nalurellement a s'euquerir 

 de la litterature des autres peuples, et surtout de leur poesie, 

 il n'existait pas d'ouvrage complet sur les poetes provencaux 

 dent pourtant beaucoup de litterateurs allemands se sont oc- 

 cupes. M. Diez s'est charge d'analyserjeurs pieces de vers, et 

 d'extraire du grand ouvrage de M. Raynouard les morceaux 

 les plus propres ii faire connaitre le genie de la poesie pro- 

 vencale et limousine. L'auteur indicjue, dans sa preface, les 

 ouvrages ou Ton trouve les vers des troubadours, et retrace 

 rhistoire de leur poesie, qui comprend un espace de deux 

 siecles, depuis 1090 jusqu'en 1290. Peut-etre cette limite est- 

 elle fixee un pen au hasard , ou avec trop de rigueur. C'est 

 dans la premiere moitie du xui^ siecle (|ue M. Diez place 

 I'age d'or, ou I'age classique des troubadouis. A cette epoque, 

 fleurissaient Bernard de Ventadour , Bcrtrand de Born ct Ar- 

 naud Daniel. L'editeur passe ensuite a I'examen des metres de 

 cette poesie. Il en distingue dix-neuf; il pretend que c'est des 

 Allemands que les langues romanes ont emprunte la rime. II 

 compare la poesie des troubadours a celle des Minnesinger de 

 la Souabe; leur analogic consiste en ce que, dans I'une et 

 I'autre, on chante toujours le meme sujet, et on exprime cons- 

 tamment les memes sentimens. Amour , valeur, honneur , c'est 

 sur ces trois objets que roulent loutes les poesies des trouba- 

 dours et des Minnesinger ; quelques-uns de ces poetes se dis- 

 linguent seulement par les formes originales ou neuves dont 

 ils ont revetu ce fonds commun a tons. M. Diez trouve que 



25. 



