ho-i LIVRES ETRANGERS. 



de !a nation. S'ils s'en rapportent aux ecrivains allemands , 

 lels que Schlegel, Dicz, BoiMcnvcck , dont les opinions ont 

 ece , pour la plupart , adoptees par M. dc Slsmondi, dans son 

 Histoire des litteratarcs del' Europe mi'vidionnlc\ que de lacuiies! 

 que dc preventions proven;inl d'lin exces d'ciitliousiasme ! que 

 de faux points de vue malhenrcusement ehoisis pour consi- 

 derer I'origine , le vrai caraclerc , Tobjct , les moyens et nieme 

 les differentes branches du theatic espaij;nol! S'ils se livrcnt 

 enfin senls, sans puide , sans une profonde connaissance de la 

 lanjjue, ^ I'examen de notre theatre; s'ils se lancent une fois 

 dans I'interminable lecture de nos comedies , dont le nombre 

 est presque incroyahle , de grands embarras les altcndent ; 

 des editions detestables leur en presenteront le texte vicie , 

 sans qu'iis puissent y remarquer des scenes retranchees , des 

 passages intervertis par I'ignorance, le mauvais gout et les 

 idees etroites des comediens ambulans ; enfin , de mauvaises 

 pieces d'ecrivains sans noiia , faussement altribiiees aux auteurs 

 les plus celebres , leur seront donnees comn)e appartenant a 

 ces derniers. 



II existe une espece de repertoire du theatre espagnol , pu- 

 blic vers la fin du siecle dernier, par Garcia de la Euerta , 

 sous le titre de Teatrn espanol ; niais , dans ce travail, I'au- 

 leur niontre une partialite revoltante en faveur des anciens 

 ecrivains espagnols , et atlaque avec violence Iriarte et plu- 

 sieui's autres zeles partisans de la littcralure classique : ce 

 n'est done pas la non plus que Ton doit chcrcher des temoi- 

 gnages dignes de confiance. Grace an rccueil que nous annon- 

 cons , les poeles draniatiques de I'Espagne , depuis Lope de 

 Vega jusqu'a Canizares , c'est-a-dirc jusqu'a la fin du xvii* 

 siecle, vont cnfin nous etre connus. Leurs principaux chefs- 

 d'oeuvre seront iniprinies d'apres un texte correct, et accnm- 

 pagnes d'une analyse qui en fera ressortir les beautes et les 

 defauts. L'editeur n'appartient a aucune cotlerie , a aucune 

 secte litteraire : il juge avec toutc liberie et d'apres des regies 

 fondtes sur la saine raison. 



Le theatre espagnol, qui a pour objet principal de peindre 

 el non dc corriger les moeurs , donne cependant, et tres-sou- 

 vent d'utiles lecons, et combat avec succes les vices et les 

 Iravers de la societe. Les unites de terns et de lieu sont quel- 

 qiicfois negligees jusqu'a I'absurde ; muis plus souvent elles 

 sont observees conformement aux regies des classiques , que 

 les auteurs espagnols se sont toujours reserve le droit d'ad- 

 metlre on de rejeter selon leurs convenances. L'amour et la 

 galanterie chevaleresques y sont presentes constamment comme 



I 



