464 LIVRES FRANCAIS. 



sont peut-ctic phis spirituals vl pins vifs. ToutPs les supersti- 

 tions tie rOriont s'y relionvi-nt : ie mauvais a-il ties Giecs an- 

 cicns ft niodcrnrs ; la croyancc aux vampires, aux esprils , 

 anx sorts. L'aiitcnr tlo ct'tic traduction a rccuoilli lui-nK'mc la 

 plnpart de res ballades dans Ics provinces illyrirjnes on il a 

 lon^-tcnis habitc. Sa mere otait une morlacpie ile Spalatro. II 

 a donne, dans unc introductioit et dans des notes , dcs souve- 

 nirs pleins d'interet , et qui ont d'antant plus de charme qu'il 

 ne s'y niele pas la moindre pretention. Ce volume ne conlient 

 qu'une tres-petile portion de la litterature populaire de cos 

 contrces, qui est d autant plus riclie et variee, que chaqiie 

 peuple a ses moeurs , son accent a part , ses legendes et scs 

 traditions. L. Svp. B. 



177. — OEtwres poetiques dc George Canning, premier nii- 

 nistre de S. M. B. ; traduites en vers francais (textc en rei;;ird), et 

 precedees d'linc Note siir sa vie ; par M. Benjamin La Rochk. 

 Paris, 1827; Dondcy-Dupre. In- 18 de i85 pai:;es, avec Ic 

 portrait de I'autcur; prix, 3 fr. 5o c. 



Il y aeu deux hommcs dans M. Canning. L'unetaitjcune, ar- 

 dent, ambitieux, aspirant aux richesses et an pouvoir , et, sous 

 I'influence de ces deux passions, servile admirateur dcs mi- 

 uistrcs et vigourcux champion des bancs ministericls. Recher- 

 cher quelle pouvait etre la mesure de sa consicuce quand il 

 prostituait ses talens sur les voies de M. Pitt, qu'il sc declarait 

 i'enncuii de toutes les nations hors la nation anglaise, (|u'il con- 

 seillait la desastreuse expedition de AValcheren et renlevement 

 de la flotte danoise contre la foi des traites, ce serait faire dou- 

 ter de sou retour a unc franche loyaute, lorsqne, parvenu an 

 but ou tendaient ses desirs, il snivait courat;eusemcnt unc route 

 opposee a la premiere. Cette seconde periode dc la vie de 

 M. Canning, cette nouvelle personne qui a remplace I'cleve de 

 Pitt, est la seule qui puisse attirer nos homniages et valoir nos 

 respects. L'homme d'etat s'etait forme au sein nieme de la 

 corruption. Il avait trop d'esprit pour no pas considerer sons 

 leur veritable point dc vuc les intcrets des nations et Icurs me- 

 rites divers, et il avait compris les conseils de la sagesse et de 

 rhumanite. Ce Put alors qu'il eut le courage de prendre parti 

 poiu- la reine d'Angleterre, qu'il se prononca pour I'emancipa- 

 tion, et devint favorable a la rcforme parlemeutaire ; et si, 

 depuis, il n'a pas fait pour le salut de la Grece tons les efforts 

 qu'on avait droit d'esperer, il a du moins, avec luie resolution 

 pleine d'energie , participe a la reconnaissance des rcpuBliques 

 du Nouveau- Monde, et soutenu en Portugal la cause des Etafs 

 constitutionnels et cellc dc la civilisation. L'edificc dont il a 



