ET POLITIQL'ES. 627 



s'il rend quelquelois justice ;i la nation fiancaisc, ties que I'An- 

 gleterre entre en jeu, il se met siir ses gardes, et I'esprit clc 

 nationalite, nous ne voulons pas dire ]e patriotisme (11 ne 

 faut pas faire injure a ce noble sentiment ) le dispose a qiiel- 

 que partialite. C'est ce que Ion remarque facilement lors- 

 qu'il est question de la guerre d'Ameriqueet de celle de la Ven- 

 dee oi!i il metsur le comptedes emigres la faule du desastrede 

 Quiberon. Il faut lui savoir gre cependant d'avouer que I'An- 

 gleterre n'y saava pas entieremcnt son honncur. 



Si Walter-Scott n'eut pas fait des romans admirables, oneiit 

 sans doutc ete moins severe pour cette composition historiquc; 

 en Angleterre meme, elle a trouve des juges rigoureux. Pour 

 nous, notre qualite d'etrangers nous interdit de prononcersur 

 le style de I'historien anglais; nons nous garderons bien snrtoiu 

 de le juger d'apres une traduction qui ( nousle dirons tout a 

 I'heure) est pjeu digne de confiance. Nouspouvous nous etonner 

 cependant que cet ecrivain, qui a retrace d'une maniere si at- 

 tacliante des interets romanesques, n'ait su inspirer qu'une 

 mediocre curiosite pources grands interets historiques; que le 

 meme homme qui a peint avec tant d'energieles scenes fanlas- 

 tiques creees par son imagination, n'ait plus trouve que des 

 couleurs assez ternes pour reproduire les scenes plcines de vie 

 dont la teriible realite a frappe tous les regards conlemporains. 

 Comment se fait-il que ces personnagesimaginaires, dont nous 

 n'avons connu les modeles que par des traditions souvent bien 

 imparfaites, nous aient paru plus animes, plus vivans, que les 

 portraits de ces figures dont les originaux eux-memes ont passe 

 sous nos yeux? Cela tient certainement a un vice de composi- 

 tion. Nous ne critiqucrons point de frequentes allusions a la 

 Bible, et meme aux poetes anciens et modernes : ce serait uu 

 defaut chez nous; il.parait cependant qu'elles ne deplaisent 

 pas aux compatriotes de Walter-Scott, et c'est pour eux, plus 

 que pour nous, qu'il a ecrit. Mais cette multitude de compa- 

 raisons poetiques on triviales, justes ou boiteuses, souvent si 

 vulgaires, qui revicnnent a chaque page, etraeme apres quel- 

 queslignes, fatigiient le lecteur, etdepouillent le recitde cette 



40. 



