LITTERATURK. 6i5 



C'cst avec celtc elevation dans Ics idees, cet oclat d'imajji- 



nation tt poiutant cette expression de renUainement, que 



Tauteur parcourt toutes les phases de I'aneienne litterature 



grecque. 



En exposant les services rendiis a la langue par les devan- 

 ciers d'Hoinere, M. Rizo prele I'appui d'line idee interessante 

 et d'un sentiment patriotique a unc opinion adoptee par les 

 vicux grammairiens, niais que nous rroyons avoir ete a jamais 

 renversee par les hellenisles savans et philosoplies qn'a pro- 

 duits I'Alleniagne moderne. « Yrais citoyens de laGrece, ditil, 

 ils la celebraient dans leurs chants, ils en confondaicnt les diu- 

 lectes, ct inspiraient par la aux peuples divises I'idee d'une 

 patrie unique et commune. » (P. 6). En depit de ce qu'une 

 telle supposition a de seduisant, cette confusion premeditee 

 d'idiomes distincts , aussi constante qu'elle semblerait se 

 presenter dans les poemes d'Homere , me parait incon- 

 ciliable avec les lois de I'esprit humain , avec ce moi 

 du genie, dont I'unite de langage est 1' expression neces- 

 saire. Combien est plus naturelle I'hypothese d'une langue 

 grecque primitive, dont les elemens se sont trouves dans un 

 etat de fermentation a une epoque anterieure a la fixation de- 

 finitive des dialectesj je con9ois plus facilement la langue 

 d'Homere eomme un idiome homogene, I'ancien ionien, que 

 comme im amalgame bizarre. Cette hypothese a pour elle non- 

 seulement I'autorite des hellenistes les plus profonds, tels que 

 Bouttmahn (i), Matthice (a), 6'c/;«?// (3) ; mais encore I'analogie. 

 Les deux principaux dialectes de la langue romane, telle 



(i) Griecltisclie Grammatik. § i, no 4. 



(2) Ausfuhrliche griechisclie Grammatik; 2' aufl. iSaS. 1' tb., s. 7. 



(3) Histoire de la litterature grecque profane; 1^ edit., t. I, p. 72. 

 Quoique le savant et ingenieux professeur Thiersch n'admette pas 



I'identite parfaite de i'ancien ionien et do dialecte homerique , ii est 

 ioin de considerer celui-ci comme un amalgame d'elemens hei^ro- 

 genes. Voyez Thiersch, grieclusche gram., vorzuglich ties Iwmerischen 

 dialects. 2'^ aufl., § 6, n° i. 



