\ 



-V} LIVRES IvlANC.VI.S. 



Pour (loniuT iine idee tic rerndition t-t dc riuteret (juc 

 M. L«''clii.->u a mis dans cette nouvclle gryinmaire, nous cite- 

 rons un iVa|^'nifnt dii paragrapht- consacio a VaritliinctiqKc 

 basque. 



« Oil tioiivo dans la maniorc dc compter dcs ]{asqiies, dit 

 Astarloa ( auteur d'uno apoloi;ie de la lant^iie basque ),uno 

 des plus grandes preuves de lour antiqiiite : c'est qii'an lien de 

 comptei- par dizaines, ils complent par vini^taines. II est vrai 

 (jne les doigts ont du servir de base a la nnmeration , comme le 

 tenioignc Ic poetc Ovide, lorsqa'il dit en parlaut dn nombre 

 Dix: 



« Std quia tot Jii^ill, uer qtios numeral e solemus, 

 H:c Humerus magiio tunc in honore fuit. » 



... LfS Grecs ct les Romains, (|iii se scrvent des figures 

 I, II, III, etc., et les Chinois de — , =, ^,etc., pour signilier////, 

 dciix , trois , etc., semblent acccrediter cctte opinion. Chez les 

 Etoliens, -T^ifAnuC^ti-; ( compter ))ar cincj ) signiiie dune maniere 

 absolue coinpu-r. Piiisieurs peiiijladcs d'Americjue coniirment 

 encore notre systeme. Chez les Guanariens, cinq se dit jMyjctci^ 

 mot compose de j>r, main, et de jjotci une, c'osl-a-dire um: 

 main; j)our dire dix, ils disent /;(^/«oco/;, c'est - a. - dire f/t'«j,' 

 mains. Chez les Luliens , vingt se dll isi:luJauo/i , mot compose 

 de /a main, e/w pied , etjauo/i tons, c'est a-dire toi/s les doigts 

 ties iiiiii/is ct (las pit'ds. Les Jarnriens expriment le nombre vingt 

 par ctiinpunic , mot compose de caiti nn, et de jiiiinc homme, 

 c'est a-dire unhomma ; et le nonibre quarante par nocnipumc, 

 c'est a dire deux hummcs. — Mais, sans nous transporter en 

 Ameriqne, nous pouvotas rencontrer en Europe des langues on 

 la numeration se fait par vingtaines ; telles qu(; rislandaise et 

 la celtiqne. Dans cette dernierc, par e.\emple , vingt se dit 

 iigiie/it, ct pour dire quarante, soixante, on dit daoti-tigueiil , 

 f/'Y-«g'Hr.'«^, c'est-a-dire deux-vingts, trois-vingts; en francais , 

 nous disons quatre-vingts, six-vingts, etc. » 



Partout , dans la nouvelle gramm;iire basque , on trotive 

 Tcmpreinte d'un taieut superieur, dont M. Lecluse a donne ail- 

 leurs de nombreuses preuves. II est facheux que cet ouvrage 

 nepuisse interesser qu'un fort petit nombre de personnes, hors 

 des pays ou I'on parle le basque. Qui voudrait etudier une 

 laugue qui n'a rien produit, et dont le nombre des mots s'e- 

 leve, scion Astarloa , a <y«(7//e milliards quatre cent vingt - six 

 millions cirui cent cinquuiite-quatre mille ncuf cent vingi-neuf ? 



Aon, mild si linguw centum sint, oiajue ce:ilur;t , 



Ferrca -you: 



Bk£S. 



