PARIS. 81 3 



I'administration qui dirige Tempiie dramatique ferait une chose 

 utile aux lettres et a la grande majorite des amateurs dii 

 theatre. 



Les comedicns anglais out dehute, le C septembre , par la 

 oomedie de SHERinAN , iutitulee : The Rivals (Jes Rivaux). 

 Cette piece , dont Taction est lailile , offre cependant des situa- 

 tions comiques , des caracteres dont plusieurs sent habilement 

 dessines , et un dialogue tres-spirituel. 



La seconde piece representee par la troupe anglaise : She 

 stoops to conquer, or the Mistuhes of a night (Elle s'abaisse pour 

 trionipher, ou les Meprises dune nuit), comedie en cincj actes 

 de Goldsmith ( le 8 septeaibre) , est biitie sur un fond tout- 

 a fait invraisemblable ; niais il nait de cette invraisemblance 

 d(!s situations fort piquantes; les details sont d'ailleurs reniplis 

 de traits ingenieux et prouventque I'auteur joignait a la finesse 

 du style, la finesse d'observation. Un acteur qui jouit a Lon- 

 dres d'une espece de vogue, M. Liston , a joue le role d'Acres 

 dans la premiere piece , et celui de Tony Lumpkin dans la 

 seconde. M. Liston ne manque pas d'originalite ; il a du mor- 

 dant et de ce que les Anglais appellent humour ; et il a ete 

 goute des spectateurs fraucais dans les deux pieces ou il a 

 paru. 



Mais la comedie a besoin d'etre bien comprise poiu' etre 

 sentie ; les peiutures de mceurs , les traits legers qui effleurent 

 le ridicule, les charmes d'un style gracieux, le piquant de la 

 plaisanterie , tout cela s'efface presque entierement aux yeux 

 d'un spectateur qui comprend mal une langue etrangere, et 

 Taction scule d'une comedie de mo^urs ne pent soutenir long- 

 tems Tinteret. Le directeur de la troupe anglaise s'en est apercu, 

 et il a promptement abandonne la comedie pour nous montrer 

 Sliakspeare. Hninletd, ete represente, le 11 septembre; Romeo 

 et Juliette, le i5; et Othello, le 18. Ces trois pieces ont 

 attire plusieurs fois un grand concours de spectateiu's. Une 

 action vive et pathetique, des situations fortes, des carac- 

 teres passionnes parlent elairement aux yeux, et se com- 

 prennent a la seule pantomime; ceux memes qiu ne sont pas 

 asscz familiarises avec la langue anglaise pour suivre les 

 acteurs (et il faut convenir que c'est la grande majorite des 

 auditeurs), jouissent encore d'un spectacle plein de naturel , 

 de vie et d'effet dramatique. La singularite meme n'cst ici qu'uu 

 attrait de plus pour la curiosite; car on n'est pas venu dans 

 une intention hostile, on n'est pas meme venu pour juger; o» 

 est venu pour voir et pour s'instruire. II faut rendre cette jus- 

 tice an public qui s'est por»e en foule an theatre de TOdeon; 



