74 SCIENCES MORALES 



port. Ccux qui achetcnt des inarchaiulises dans un tenis pour 

 Us rcvenclrc dansun autre, font le commerce de speculation (i)." 

 Dans toutes ccs definitions, commc on le voit, notie auteur 

 fait consister le commerce a acheter pour revendre. Mais , s'il en 

 est ainsi, rien ne le distingue plus des autres industries, et 

 rien ne distingue plus les industries entre elles ; car toutes 

 achetent et vcndcnt : le manufacturier achete des marchan- 

 dises sous une ^oriae pour Ics revendre sousune autre, de meme 

 que le commercant en achete dans un lieu yjowr les revendre dans 

 un autre lieu. Cependant, peut-on dire que le manufacturier 

 et le commercant exercent la meme industrie? Je sais bien que, 

 juridiquement, on delinit le commerce Taction A' acheter pour 

 revendre; niais ce n'est pas ainsi, d'apres M. Say lui-meme, 

 qu'il faut le definir economiquement. L'industrie commerciale, 

 pas plus qu'aucune autre industrie , ne consistc a acheter et a 

 vendre; nuUe ne produit en achetant et en nendnnt. La fabri- 

 cation produit en transform a nt ; le commerce, en transportant 

 Le commerce exterieur consiste a transporter du dedans au 

 dehors, ou du dehors au dedans; le commerce interieur, a 

 transporter du dedans au dedans ; le commerce en gros, a trans- 

 porter des fabriques dans les magasins des gros marchands; le 

 commerce de detail, a transporter de ces magasins dans les 

 boutiques : de quclque facon qu'on I'exerce, il consiste toujours 

 a transporter , a approcher de I'acheteur : c'est lii, comme art , 

 ce qui le caracterise, et non Taction A' acheter , de vendre , 

 d'echangcr. 



II me semble done que M. Say n'est pas consequent a ses 

 principes , et decrit mal les fails qu'il a lui-meme observes , 

 quand il fait entrer les mots de vente et d'achat dans sa defi- 

 nition du commerce. II n'y a pas plus lieu a parler d'echangc 

 a propos de l'industrie qui trausporte, qu'a propos de l'indus- 

 trie qui transforme : echanger et labourer, echanger et fabri- 

 quer , echanger et transporter , cchan^cv et produire d'une ma- 

 nierc*quelconque, sont deux actions d'une nature tout-a-fait 



(i) For. liv. I", ch. 9. 



