8o SCIENCES MORALES 



multiplicite des mauvaises entrcprises et I'exageration des 

 bouiios; la principale, c'est qu'on a mal specule. M. Say ne 

 vout pas qu'on disc; qu'on a trop produit : on ne produit pas , 

 dit-il, quand on fait des affaires ruincuses; on ne produit pas, 

 quand on fait des produits qui no peuvent pas sc vendre. Soit; 

 il ne faut pas disputcr sur les mots. Mais an moins est-il cer- 

 tain qu'il est possible de faire des produits qui ne pourront pas 

 sc vendre; de faire plus de produits qu'il ne sura possible d'en 

 vendre ; de faire plus de chapeaux qu'il n'y a de totes , plus de 

 lunettes qu'il n'y a de nez , qu'il est possible non-seulement de 

 faire trop d'une chose relativement a d'autres, mais de faire 

 trop de toutes choses; qu'il est possible enfin de forcer les 

 affaires, de s'exagerer les besoins de la societe, d'abuser de la 

 facilite d'entreprcndre, et M. Say le reconnait Uii-meme en 

 plus d'un cndroit (i). De certaines causes sans doute peuvent 

 favoriser cette disposition aventureuse ; mais certainement elles 

 ne la creent pas. Co n'est pas parce que les banques d'Angle- 

 terre avaient emis trop de billets que les specxdateurs de ce 

 pays ont manque de prudence; c'est parce qu'ils manquaient 

 de prudence qu'ils ont abuse des facilites cjuc les banques leur 

 presentaient, qn'ils ont forme des entreprises sans etudier I'elat 

 du marche, qu'ils ontpousse la production sans se rendre compte 

 de I'etendue des besoins qu'ils avaient a satisfaire. Ce tort des 

 entrepreneurs anglais est celui des speculateurs de tous les pays. 

 S'il y a dans le monde beaucoup d'affaires mal conduites, il y en 

 a davantage encore de mal concues ; et plus de gens echouent 

 pour avoir forme de fausses entreprises que pour les avoir mal 

 dirigees. Rien n'est done plus essentiel a un entrepreneur que 

 de connaitre les besoins et les moyens de la societe pour la- 

 quelle il travaille; et je suis surpris, je le repete, que M. Say 

 n'ait pas donne une attention speciale a ce sujet. 



Les talens admiuistratifs et I'esprit de condnite sont encore 

 un genre de capacite anquel, il n'accorde peut-etre pas, dans 



(i) yoy. surtout, dans le -vol. ii, p. i5o de cette 5' edition, 

 la note qui est au bas de la page. 



