«28 LITTERATURE. 



<i rexi'cution ile sonprojet, et commcnca par y donner ties Iccons 

 <le yroc ct (le latin. En i494> parurcnt ses premioios editions, 

 <]u'il rondit do plus on plus elegantes ct soignees. On y volt , dit 

 M. Renouaid, qui ceites est un juge competent, una composition 

 egale etbien entendue,un tirage d'une belle coulcur, et pres- 

 que toujouvs iinifoimc , avec une cncre d'une qualite si parfaite 

 (ju'elle conserve encore tout le brillant de son vernis; bien 

 supericure en cela ii cellc dcs rivaux pcrpetuels des Aide, Ics 

 Junta de Florence, leurs contcniporains. II ameliora la forme 

 des caracteres grecs et latins, et donna aux volumes un format 

 plus commode et plus portatif. II ful aussi I'inventeur de ce 

 caractere qui en Italic porte encore son nom , et qu'il iniagina , 

 dit-on, d'apres I'ecriturc aulographe de Petrarque. Ce carac- 

 tere est employe pour la premiere fois dans la precieuse edition 

 <le Virgile de i5oi. 



Mais ce qui honore davantage cet editeur, c'est la double 

 oorrectioQ typographiquc ct textuelle qu'on remarquc dans 

 ses ouvrages. Aide cherchait toujours les manuscrits les plus 

 precieux, il les collalionnait; et ne se fiant pas entierement a 

 ses propres connaissances , il profitait avec empressement de 

 celles des autres. C'est pour cela qu'il organisa, en i5oo, une 

 -espece de reunion litteraire, qu'il appclait neacademie , et dont 

 M. Renouard a public la constitution fort curieuse ( 3® volume 

 page 2i5 ). Les savans les plus distingues de son tems en firent 

 partie; et si elle ne put se perpetuer comme ellc le meritait, 

 die fut, pendant sa trop courte duree, bien plus utile que taut 

 d'autres qui I'avaient pix-cedee ou qui la sufvirent. 



Apres avoir imprime la plupart des chefs-d'oeuvre des Grecs 

 ct des latins, Aide, qui etait assez instruit dans les langues 

 orien tales, merite fort rare de son tems, concut le dessein en- 

 core plus hardi d'imprimer le texte de I'Ecriture-Sainte, en 

 hebreu, en grec et en lalin, sur trois colonncs in-folio. II ne 

 pnblia qu'un feuillet de modtMe, ct c'est probablement cet essai 

 qui fournit au cardinal Xinienes la premiere idee dc sa Bible 

 polyglottc , iniprimee a Complute, en i5i4-i5-i7. Parmi les 

 choscs curieuscs dont M. Renouard a enrichi son ouvrage, on 

 trouvc WW fac-siniilc de cette page polyglottc, qui est d'un 



A 



