RUSSIE. i5i 



— Le 3*^ article du mcme c.ihier contient quelques critiques 

 fondees sur le Dictionnaire francais-rus.ie de Tatischef, dont 

 le libraire Glazoiinof a entrepris la reimpression. Ce diction- 

 naire est la traduction de celui de rAcademie francaise , et 

 I'aiiteur de I'article fait observer, avec raison, qu'en publiant 

 line nouvelle edition de cette traduction, on aurait du la rec- 

 tifier et la completer, au moyen du Dictionnaire de Boiste. 

 Nous passons, sans nous y arreter, sur un article de polemique 

 litteraire qui suit immediatement, pour signaler, sous le titre 

 de Situation des Grecs , un resume asscz bien fait des trois 

 articles que M. de Sismondi a consacres dans notre recueil a' 

 Texamen des historiens de la guerre actuelle des Grecs (voy. 

 Rev. Enc, t. xxvi, p. 382 et 7o3, et t. xxvii, p. 6i). Nous 

 trouvons, apres un nouvel article de polemique litteraire entre 

 les editeurs du Fils de la Patrie et celui du Telegraphe de 

 Moscou , le recit d'une fete donnee a la princesse Galitzin, a 

 laquelle un grand nombre de vers francais , dans le gout der 

 ceux que nous allons citer, ont ete presentes : 



Le Ciel , vous distinguant de tant de mortelles , 

 A , de toutes vertus compose votre dot ; 



Distribuez ces bagatelles , 



Vous possedez le plus beau lot. 



— Ou doit justement s'etonner que, dans un pays oii Ton a dit, 

 avec raison, que se retrouveraient le gout, les belles manieres 

 et la langue du siecle de Louis XIV, si les Francais pouvaient 

 jamais en perdre la tradition , les redacteurs d'un recueil lit- 

 teraire , qui devraient etre les mainteneurs du bon et du beau , 

 chargent leurs feuilles de pareilles inutilites. 



Le 23"= cahier s'ouvre par un discours, en forme de sermon, 

 prononce a I'occasion du renouvellement du choix de la no- 

 blesse de Rharkof. Le "i." article est la Biographie de Lesagc , 

 traduite de I'anglais, de Walter Scott, et le 3«, un fragment 

 de I'ouvrage de M. Degerando, cite plus haut. Le 4'^ article 

 offre un extrait d'un ouvrage de M. Bronevski , intitule : 

 Voyage de Trieste a Saint- Petershourg , et le S'^la traduction, 

 par M. Yakovlef, d'un article de journal allemand sur I'augmen- 

 tation du son , au moyen de tubes acousliques, qu'on pent 

 adapter aux amies, pour les employer aux divers signaux et 

 rappels militaires. 



On nous permettra de nous arreter un instant a I'article 

 suivant, qui reuferme quelques observations sur I'analyse que 

 nous avons donnee des fables de Krilof traduites en -vers fran- 

 cais et en vers italicns. Nous avons fait connaitre I'accueil que 



