RUSSIE. — DANEMARK. i53 



pas la diilicatesse de toiis les Riisscs; mais le g(jut fiaiicais c!e- 

 vait cu faire justice, et nous avons insiste siirtout siir I'incon- 

 venance des tableaux que nous offre la traduction. On nous 

 signale enfin quelques-unes des imitations que nous aurions du, 

 nous dit-ou, citer parmi les nieilleures : mais, d'abord, nous 

 n'avons pas pretendu citer toutes cellcs dont I'execution est 

 satisfaisante; ensiiite, les redacteurs d'un recueil qui ont ad- 

 mis des vers semblables a ceiix que nous avons rapportes plus 

 liaut nous ont peut-etie donne le droit de nous defier un pen 

 de leur gout. 



Nous n'avons pas dissimule un seul des reproches , 

 asscz peu importans, comme on le voit, que nous onl 

 fails les editeurs du Fils de la Patric. lis ne veriont, sans 

 doute, dans ces o!)servations, aucunc recrimination de notre 

 part, mais le desir bien naturel de justifier I'accueil que nos 

 travaux sur la litterature russe ont obtenu parmi eux.Ledernier 

 article de ce aS" cahier est traduit de I'anglais, ct a pour titre : 

 Caracteres des me mires el des orateurs Les plus distins^ues du 

 Parlement d' Jngletcrre. 



Le iti'^ cahier contient: i° un fragment du Sketch book ; 

 diRviNo; 2° la fin de la Eiograp/iie de Lesage ; 3" un article 

 sur le Sjsteme de defense de la Grande-Brelagne , extrait de 

 rouvrage de M. Cli. Dupin : Force militaire de la Grande- 

 Bretagne ; 4" des extraits de journaux etrangers (francaiset 

 prnssiens) relatifs 11 la mort de I'empereur Alexandre. 



On voit que nous pouvons appliquer aux editeurs du Fils de 

 la Patrie eux-memes le reproche que nous avons fait aux ecri- 

 vains russcs, en general, de manquer d'originalite; c'est un peu 

 dans le but de les en convaiucre que nous avons euTimere tous 

 les articles des quatredernierscahiersdc leur journal ])our 1825. 

 Nous pensons, d'ailleurs, que cette niarche est tres-propre a 

 faire connaitre I'esprit d'une litterature etrangere, dont les 

 ecrivains periodiques doivent etre les rap|)orleurs fideles. 

 Cependant, si par la suite, comme nous en avons I'espoir, nous 

 avions un plus grand nombre de journaux russes a analyser, 

 nous nous bornerions a citer ce que nous trouverions de plus 

 utile et de plus interessant, pour remplir le peu d'espace qu'il 

 nous est permis de consacrer dans ce recueil a nne litterature 

 qui n'a pas encore acquis pour nos lecteurs le degre d'interet 

 que peuvent leur offrir plusieurs autres litteratures de I'Eu- 

 rope. E. Hekzau. 



UANEMARK. 



i5. — * Ursigt ower Nordens KregSK-cesen. — Apercu de I'etat 

 militaire duNord, principalement decelui du Daneinark pen- 



