i6« LivREs Strangers. 



inaladios ct aux peines tie toiitc especc qui n'oiit plus ccsse tie 

 Taccabler : a Munich encore, dies rourmcntaient.soii existence, 

 ;ui milieu de I'eclat qnc rcpanilaient sur lui les foFctions lie 

 president de I'Acadeniie. — Nous le repetons , ce recueil est 

 prccieux pour ceux fpii veidentconnaitrcle veritable earaclerc^ 

 de la civilisation de rAllcmague actuell'.;, et apprecier exacle- 

 ment les vues elevees des honunes supericurs qu'clle renfernio. 

 C'est a ce litre qu'il sera sans doute accueilii avec enipresse- 

 nient par les hommes eclaires de tous les pays. — La corres- 

 pondance de Jacobi se recomniande encore par I'elegance et la 

 puretedu style : elle fournit ainsi d'excellens niodeles de prose 

 alleniande. C'est un ^enre d'eloge que les auteurs de nos jours 

 nierilent rarement. Warnkof.nig. 



Ouvragrs periodi(jiu:s. 



a/,. — * Posonie/ues epheinerides politico - statisticoe. — 

 liphemerides politico-statistiques. Presbourg, i827;iniprimeric 

 de Belnay. In-A"; prix, i/, tl. 



Une gazette latine serait une apparition singulierc dans uos 

 contrecs, ou la lawgne des Roniains n'est plus en usage que dans 

 les colleges 3 et ou Ton trouverait plaisaut d'employer I'idiome 

 de Ciceron et de Tacite pour raeonter en style de gazette les 

 cvencnieusdu jour, et pour exposer les ideeset les besoinsactuels 

 despeuples. II n'en est point ainsi chez les Hongrois, qui dis- 

 cutent, sinon avec elegance, du moins avec facilite , les affaires 

 nationales en latin de leur facon. Lorsque le dictionnaire ue 

 leur fournit pas de termes, ils en creent, et quclquefois, ue 

 se souvenant pas bien du style cicejonien, ils rendent en mots 

 latins des phrases et des tournures allemandes ou hongroises. 

 La gazette de Presbourg aurait bien diverti les anciens Ro- 

 mains; mais il leur aurait fallu uu dictionnaire particulier pour 

 la comprendre. II faut etre initie au glossairc hongrois-latiu 

 de Presbourg pour savoir que celer tabellarius veut dire lui 

 courrier, Diariurn Discussionum le Journal des Debats, et cor- 

 poris custodes les soldats de la garde royale. C'est bieu pis 

 lorsque la gazette latine vient a parler de quelques fouction- 

 iiaires publics hongrois, et h dctailler les titres et les qualites 

 qui accompagnent leurs noms. La designation d'un seul pcr- 

 sonnage exige quelquefois six ou huit lignes tout-a-fait inin- 

 teliigibles pour uu etranger, et auxquelles un Varron meme lu; 

 ooniprendrait rien. 



Mais la forme serait pcu de chose, si du moins la gazette de 

 Presbourg avait un fonds intercssaut. C'est la priucipale gazette 



