ITALIE. 171 



(I'liii toiiioin oculairt; ct bien iiifonnc doit otrc rangce dt-sor- 

 niais ail nouibie dcs plus procieux mateiiaux que poiirra con- 

 sultcr riiistorieii de la i'oloijne. A. M. 



28. — * Proposta di alcune corrczioiii ed aggiitnte al T^oca- 

 holario dAla Crusca. — Projct d(; quelques cortcclioiis et addi- 

 tions pour Ic Focabutaire de la Crusca. T. III. Milan, 1824; 

 I'usi et Stella. In-8". Se vend a Paris , chez Aillaud. 



Dans cct ouvraj^o, qui a ete jusqu'ici le sujet de tant de cri- 

 tiques et d'un plus grand nombrc d'eloges, M. Monti a eu sur- 

 lout pour objet de rectilier diverses erreurs trop long-tenis 

 consacrees, et d'approprier la langue italienne aux nouveaux 

 bcsoins du siecle et de la civilisation. Ce genre de recherches et 

 de discussions n'est pas nouveau chez les Italiens; depuis le 

 Dante, on les renouvelle de tems en tems avec la meine ar- 

 deur que s'il s'agissait des interets les plus sacres de la patrie; 

 sans doute, le culte de la langue nationale doit devenir bieu 

 cher, lorsqu'il n'est pas permis de se livrer a d'autres soins 

 encore plus graves et plus importans. On ne peut cependant 

 so dissimuler que ces disputes, ainsi que tant d'autres, n'aienl 

 scrvi ordinairenient qu'a multiplier les diflicultes et les contra - 

 dictions. La plupart de ceux qui se melent a la qnerelle s'ecar- 

 tent du sujet reel de la discussion, parce qu'ils ont oublie de 

 le determiner, avant de commen-cer leurs att;iques. Combieii 

 de livros et de debats on aurait epargnes, si Ton avait tran- 

 quillement examine les questions suivanles : Quel est le genie 

 dominant de la langue italienne? Dans quels ecrivains vraimenl 

 classiques faut-il en chercher le veritable caractere? De tous 

 les dialectes italiens et de lous les ecrivains de I'ltalie , quels 

 sont ceJui ou ceux qui se sent le plus rapproches du type gene- 

 ralement reconnu de la langue italienne ? Puisqu'on ne peut 

 j)as arreter les alterations d'une langue, soumise, comme toute 

 autre chose, aux lois du caprice et de la necessite , (juelle est 

 la meilleure methode a suivre pour eviter dune part les abus 

 de ce genre, et pour seconder, de I'autre, les progres de la 

 pensee ? L'e.Kamen et la solution de ces problemes, exposes 

 avec precision dans uu petit nombre de pages , feraient oublier 

 la foule de volumes insignifians publics jusqu'a ce jour et pcut- 

 etre delivreraient pour I'avenir les Italiens du relour d'uu 

 pareil fleau. 



Tels sont les avautages que nous fait csperer I'ouvrage de 

 M. Monti. En developpant les principes du comte Perticari, 

 dont I'ltalie regrettera long-terns la perte, i1 a enrichi un sujet 

 naturellement aride et fastidieux de traits vifs et piquans, de 

 I'cmarques neuves ct judicieiiscs, propres il nous faire miens. 



