PAYS-BAS. 18 1 



tiont la Revue a annonce la traduction hoUandaisc, la maladie 

 se manifeste piincipalcment dans les saisons projires au deve- 

 loppement des maladies catanhales , lorsqne I'atmosphere 

 t-piouvc des changemens frequens ; aussi a-t-elle le plus icgne, 

 en 1816, depuis le mois de mars jnsqu'au niois dc novembie. 

 Cette annee fut extremement pluvieuse, et I'atmosphere conti- 

 nuellement chargee de nnages; de sorte que les yeux n'elant 

 pas suffisamment stimules par la luniiere, avaient acquis une 

 grande susceptibilite a devenir le foyer de fluxion d*' la trans- 

 piration arretee (un defaut de stimulation, aussi bien qu'un 

 exces de stimulation, produit par la poussiere, une lumiere 

 trop vive, etc. , donnent naissance a cette susceplibilite). Dans 

 cette meme annee , les soldals des Pays-Bas furent excedes de 

 fatigue par les cxercices et le service de nuit ; et la plupart de 

 ces soidats etaient de jennes militaires, pen faits au metier des 

 armes, se tenant pendant les exercices dans une position fati- 

 gante ct le cou roide. De la, empcchement du retour du sang 

 veineux de la tete ; done , plus ou moins de slase ou sejour 

 d'humcnr dans I'organe visuel ; la transpiration tres-active du- 

 rant les exeicices ou les manoeuvres, se sui^primait brusque- 

 ment par I'humidite froide de I'air , lorsque les soidats, dans 

 leurs intervallcs de rcpos , etaient exposes a cette humidite, ou 

 bien pendant leur service de nuit , en sorte que les yeux , par 

 leur predisposition , devenaient le centre de la fluxion. 



On a deja beaucoup ecrit sur I'ophtbalmie qui nous occupe 

 sans dissiper I'obscuritc de son etiologie. On ne pent qu'ap- 

 plaudir aux efforts des hommes de I'art qui se vouent a re- 

 chercher les veritables causes de cette maladie , qui exerce des 

 ravages aussi fuuestes , afin de parvenir a eclaircir cette ques- 

 tion importante, que Ton ne saurait trop discuter ;car du choc 

 des opinions uaissent leslumieres et la verile. II est seulement 

 a regretter que les convenances n'aient pas constamment pre- 

 side aux discussions ; que des medecins meme aient oublie les 

 egards dus a leurs confreres, au point de meler d'odieuses 

 personnalites a leurs critiques. Revenons a !a production que 

 nous anjioncons. M. de Courtray est un officier de sante de 

 merite et un homme de bonne foi; il a vu et observe la ma- 

 ladie des sa manifestation dans I'armee. De justes cloges lui 

 sunt dus pour avoir publie le resultat de ses observations a cet 

 egard ; elles doivent inspiror d'autant plus de confiance, qu'elles 

 sont presentees avec luie moderation et une impartialite qui 

 honorent le caractcrc de I'auteur. 



M. de Courtray rejette I'opinion des medecins et des chi- 

 rnrgiens qui ont consacre -a I'ophthalmie, qui fail I'objel de s,^ 



